Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Legends Come to Life исполнителя (группы) Wildpath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Legends Come to Life (оригинал Wildpath)

Когда легенды оживают (перевод Денис из Люберец)

Pages of an old book
Страницы старой книги,
Tales of the wise and fool
Сказки о мудреце и дураке


Stories come from the past
Истории приходят из прошлого,
To build honour and faith
Чтобы построить честь и веру


Fantasy and reality together
Фантазия и реальность воедино


A pure heart can hear heaven's call
Чистое сердце может услышать зов неба
To open the secret door
Открыть тайную дверь,
Let light impregnate your soul
Позволь свету наполнить твою душу,
Feel it
Почувствуй его


When the dragons touch the sky
Когда драконы касаются неба,
All legends come back to life
Все легенды вновь оживают,
For eternity, there's a light in your nights
Навечно есть свет в твоих ночах,
Your soul now is free to dream of infinity
Твоя душа теперь вольна мечтать о бесконечности


Old secrets of the world
Старые тайны мира
In the heart of a child
В сердце ребёнка


A shadow in the sky
Тень в небе
Just in front of his eyes
Прямо перед его глазами


A pure heart can hear heaven's call
Чистое сердце может услышать зов неба
To open the secret door
Открыть тайную дверь,
Let light impregnate your soul
Позволь свету наполнить твою душу,
Feel it
Почувствуй его


When the dragons touch the sky
Когда драконы касаются неба,
All legends come back to life
Все легенды вновь оживают,
For eternity, there's a light in your nights
Навечно есть свет в твоих ночах,
Your soul now is free to dream of infinity
Твоя душа теперь вольна мечтать о бесконечности


A pure heart can hear heaven's call
Чистое сердце может услышать зов неба
To open the secret door
Открыть тайную дверь,
Let light impregnate your soul
Позволь свету наполнить твою душу,
Feel it
Почувствуй его


When the dragons touch the sky
Когда драконы касаются неба,
All legends come back to life
Все легенды вновь оживают,
For eternity, there's a light in your nights
Навечно есть свет в твоих ночах,
Your soul now is free to dream of infinity
Твоя душа теперь вольна мечтать о бесконечности


When the dragons touch the sky
Когда драконы касаются неба,
All legends come back to life
Все легенды вновь оживают,
For eternity, there's a light in your nights
Навечно есть свет в твоих ночах,
Your soul now is free to dream of infinity
Твоя душа теперь вольна мечтать о бесконечности
Х
Качество перевода подтверждено