Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goliath исполнителя (группы) Woodkid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goliath (оригинал Woodkid)

Голиаф (перевод bonymuffin)

The chest and the head divided by a wild lazer
Грудь и голова рассечены неистовым лазером,
The pattern of mild strobes, you're going haywire
Узор из мягких световых импульсов, ты сходишь с ума.
And your eyes light the golden city and the end of us
Твои глаза сжигают золотой город, и это конец для нас,
You playing your best role but the mask shatters
Ты играешь свою лучшую роль, но маска разлетается вдребезги.


Where are you going?
Куда ты идешь?
Boy
Мальчик,
When did you get so lost?
Когда ты успел так заблудиться?
How could you be so blind?
Как можно быть таким слепым?
How could you be so blind?
Как можно быть таким слепым?


A sustained, hot pain and a dark fever
Постоянная, горячая боль и жар, вгоняющий в беспамятство.
How did I get fooled by such a savage curse?
Как жестокому проклятию удалось меня одурачить?
The more I forget you, the more it backfires
Чем больше я тебя забываю, тем больше это приводит к обратному эффекту.
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Теперь ты танцуешь в дыму, как будто все остальное неважно.


Where are you going?
Куда ты идешь?
Boy
Мальчик,
When did you get so lost?
Когда ты успел так заблудиться?
How could you be so blind?
Как можно быть таким слепым?
How could you be so blind?
Как можно быть таким слепым?
Х
Качество перевода подтверждено