Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Become the Catalyst исполнителя (группы) All That Remains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Become the Catalyst (оригинал All That Remains)

Стану катализатором (перевод Oleg из Ярославля)

For fear my eyes are closed
Мои глаза закрыты от страха,
I'll shut this out no more
Больше я этого не допущу,
Embrace this and become the catalyst
Воспользуюсь этим и стану катализатором.


And now it swells in me
И вот оно разрастается во мне,
Smash all my defenses down
Сокрушая все мои укрепления.
I'll take this I'll let the fire consume me
Я приму это, я позволю огню охватить меня.


I will not, I will not
Я не, я не...
I will not fall I will not fail
Я не сдамся, у меня получится.
I pound the walls I shake the cage
Я колочу по стенам, я трясу клетку.
I will not fall I will not fail
Я не сдамся, у меня получится.
Let this fire consume me
Пусть этот огонь охватит меня.


This burning passion it fills me with desire
Эта жгучая страсть, она наполняет меня желанием,
And it drives me and drives my cause
И она управляет мной, и управляет моей целью.
I'm filled with reasons, but reasons drive me further
Я полон причин, но причины гонят меня дальше.
Disdain for disbelief will stay this course
Презрение к недоверию останется моим курсом.


Oh, let the fire consume me
О, пусть огонь охватит меня,
Let the fire burn
Пусть огонь горит.
Let the courage run through me
Пусть отвага пронзает меня,
Let the fire burn
Пусть огонь горит.


I pound the walls I shake the cage
Я колочу по стенам, я трясу клетку.
I will not fall I will not fail
Я не сдамся, у меня получится.


Oh, let the fire consume me
О, пусть огонь охватит меня,
Let the fire burn
Пусть огонь горит.
Let the courage run through me
Пусть отвага пронзает меня,
Let the fire burn
Пусть огонь горит.


Let the fire consume me
Пусть огонь охватит меня.
Х
Качество перевода подтверждено