Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling You исполнителя (группы) Aqua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Calling You (оригинал Aqua)

Звоню тебе (перевод TMellark)

[Intro: Lene]
[Интро: Лене]
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу...


[Verse 1: Lene]
[Куплет 1: Лене]
I can't get my message through
Я не могу отправить своё сообщение,
Why don't you pick up the phone?
Почему бы тебе не взять трубку?
All my love is running down the line
Вся моя жизнь идёт под откос,
But you won't receive it, no, no
Но ты её не получишь, нет, нет!
I will whisper sweet words
Я шепчу милые слова,
An' cry if you tell me the same
И плачу, когда ты говоришь мне то же самое.
What I hear is just the old, lame
Всё, что я слышу – это старые, заезженные
Occupied signal tone
Сигналы занятой линии.


[Pre-Chorus: Lene & Rene]
[Распевка: Лене и Рене]
Operator, all you have to do
Оператор, всё, что от тебя требуется -
Is connect me
Это соединить меня!
I am waiting for it
Я жду этого,
Help me, I am waiting to be
Помоги мне, я очень жду...


[Chorus: Lene]
[Припев: Лене]
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-К-А, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!


[Post-Chorus: Lene]
[Переход: Лене]
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!
Ooo, ooo, ooo, ooo ooo ooo ooo
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!


[Verse 2: Lene]
[Куплет 2: Лене]
I, I call you once again
Я снова звоню тебе,
An' I resist to give in
Я отказываюсь сдаваться,
Now, my love is running down the drain
Вся моя любовь идёт насмарку,
So you won't receive it, no, no
Значит, ты не получишь её, нет, нет.
I will whisper sweet words
Я шепчу милые слова,
An' cry if you tell me the same
И плачу, когда ты говоришь мне то же самое.
What I hear is just the old, lame
Всё, что я слышу - это старые, заезженные
Occupied signal tone
Сигналы занятой линии.


[Pre-Chorus: Lene & Rene]
[Распевка: Лене и Рене]
Operator, all you have to do
Оператор, всё, что от тебя требуется -
Is connect me
Это соединить меня!
I am waiting for it
Я жду этого,
Help me, I am waiting to be
Помоги мне, я очень жду...


[Chorus: Lene]
[Припев: Лене]
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-К-А, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу...


[Bridge: Lene]
[Бридж: Лене]
Ay, ay, ay, operator
Ай, ай, ай, оператор...
Ay, ay, ay, operator
Ай, ай, ай, оператор...
Ay, ay, ay, operator
Ай, ай, ай, оператор...
Ay, ay, ay, operator
Ай, ай, ай, оператор...


[Chorus: Lene]
[Припев: Лене]
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!
C A L L I N G now, I'm calling you
З-В-О-Н-Ю, я звоню тебе,
Calling you now
Сейчас я звоню тебе!


[Outro: Lene]
[Аутро: Лене]
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!
Ooo, ooo, ooo, ooo ooo ooo ooo
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о!
Ooo, ooo, ooo, oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, оу!
Х
Качество перевода подтверждено