Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу...
Like a robot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу...
Like a robot-bot-bot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот!
Oh, I'm tired of your show
О, я так устал от твоих выходок!
I want a real man when I look into the mirror
Я хочу видеть настоящего мужчину глядя в зеркало,
I don't understand why you can't see it clearer (yeah, yeah)
Не знаю, почему ты до сих пор этого не понял! (Да, да!)
I'm sexy, I'm hot, I deserve more
Я сексуальна и горяча, я заслуживаю большего,
Look at these body curves, why you unsure?
Посмотри на мои формы, в чём ты сомневаешься?
[Rene (with Lene)]
[Рене (с Лене)]
Oh, nothing's good enough for you (yeah, yeah)
О, тебе вечно чего-то не хватает! (Да, да!)
[Pre-Chorus: Lene]
[Распевка: Лене]
Even after 1, 2, 3 tequila shots
Даже после одной, двух, трёх рюмок текилы
You still leave me high and dry, thanks a lot
Ты оставляешь меня ни с чем, "спасибо" большое!
But everywhere I go guys say I'm so hot
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
So why-y-y do you
Так почему же ты...
[Chorus: Lene (with Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
1Still fuck you like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
So why do you, why do you, why do you
Так почему же, почему же, почему же ты
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
Oh, I'm tired of your show
О, я так устал от твоих выходок!
It's time to wake up now and see what you're missing
Проснись уже, посмотри, от чего ты отказываешься,
Open up your eyes and pretend that you'll listen (yeah, yeah)
Разуй глаза и хотя бы притворись, что ты слушаешь! (Да, да!)
I'm sexy, I'm hot, I deserve more
Я сексуален, я горяч, я заслуживаю большего,
I'm a senior going longer than a sopohomore
Я не молод, но дам фору любому второкурснику!
2Oh, I've really had enough of you (yeah, yeah)
О, я правда устала от тебя! (Да, да!)
[Pre-Chorus: Lene]
[Распевка: Лене]
Even after 1, 2, 3 tequila shots
Даже после одной, двух, трёх рюмок текилы
You still leave me high and dry, thanks a lot
Ты оставляешь меня ни с чем, "спасибо" большое!
But everywhere I go guys say I'm so hot
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
So why-y-y do you
Так почему же ты...
[Chorus: Lene (with Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Still fuck you like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
So why do you, why do you, why do you
Так почему же, почему же, почему же ты
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
[Post-Chorus: Rene & Lene]
[Пост-припев: Рене и Лене]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Like a robot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Like a robot-bot-bot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот-бот-бот!
[Bridge: Lene]
[Бридж: Лене]
Don't-don't-don't-don't kiss me like a, hold me like a, please me like a, love me like a robot-bot-bot-bot
Не целуй меня, не обнимай меня, не ласкай меня, не люби меня словно робот-бот-бот-бот!
Don't-don't-don't treat me like a, pet me like a, crush me like a, do me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot-bot
Не общайся со мной, не гладь меня, не люби меня, не обходись со мной словно робот-бот-бот-бот-бот-бот-бот!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I give you 1, 2, 3 of my shots
Даже когда я наливаю тебе одну, две, три рюмки текилы,
You say you're still high and dry, thanks a lot
Ты говоришь, что я оставил тебя ни с чем, "спасибо" большое!
But everywhere I go guys say I'm so hot
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
So why-y-y do you-you-you-you-you
Так почему же ты...
[Chorus: Lene (with Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Still fuck you like a robot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
So why do you, why do you, why do you
Так почему же, почему же, почему же ты
Still fuck me like a robot-bot-bot-bot-bot-bot?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
[Outro: Rene & Lene]
[Аутро: Рене и Лене]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Like a robot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Like a robot-bot-bot-bot-bot-bot
Словно робот-бот-бот-бот-бот-бот!
1 – Движения роботов "не живые", бесчувственные. Герои песни потеряли друг к другу чувства и их секс стал рутиной, напоминающей автоматизированные действия робота.
2 – Контекстуальный перевод. "Senior" - выпускник, "sopohomore" – второкурсник. Рене говорит о том, что он уже не такой молодой, однако в постели способен держаться не меньше, чем парни помладше, а то и больше.
Х
