I saw your face as I hurried past the cafe
Я увидела твое лицо, когда пробегала мимо кафе,
And the rain felt like long lost tears
И дождь был похож на давно выплаканные слезы,
As it trickled down the window pane
Когда он стекал по оконному стеклу.
And in a moment
И через мгновение
All the years were simply washed away
Все эти годы были просто смыты водой,
'Cause when our eyes met, when our eyes met
Потому что, когда наши глаза встретились, когда наши глаза встретились,
There was nothing left to say
Мне больше нечего было сказать.
I caught my breath, I fell out of touch with time
У меня перехватило дыхание, я потеряла связь со временем,
'Cause it was you
Потому что это был ты.
With a part of me I'd forgotten that I ever knew
Я забыла, что когда-то знала какую-то часть себя.
I stood to greet you and you held me
Я встала, чтобы поприветствовать тебя, и ты обнял меня.
Just a little bit too long
Эо длилось слишком долго,
Oh, but we've come so far, we've come so far
О, но мы зашли так далеко, мы зашли так далеко,
But the feeling's still so strong
И это чувство все еще так сильно...
If ever a love there was
Если только это была любовь,
If ever two stars were crossed
Если когда-нибудь две звезды пересекались,
If ever a dream was lost
Если когда-нибудь была потеряна мечта,
Then it was yours and mine
То это были мы с тобой.
If ever a touch was right
Если только выбор не был ошибкой,
Or a future looked bright
Или будущее казалось светлым,
If ever a love there was
Если только это была любовь...
That same perfume
Те самые духи,
Carries such a lot of memories of a time
Хранящие столько воспоминаний о том времени,
When we dreamed sweet dreams
Когда мы предавались сладким мечтам,
Never knowing they'd be left behind
Даже не подозревая, что они останутся в прошлом.
Love is a memory, like a picture
Любовь — это воспоминание, подобное картине,
And it never seems to fade
И кажется, что она никогда не исчезнет.
Oh, and I still believe, and I still believe
О, и я все еще верю, и я все еще верю
All the promises we made
Во все обещания, которые мы давали...
If ever a love there was
Если только это была любовь,
If ever two stars were crossed
Если когда-нибудь две звезды пересекались,
If ever a dream was lost
Если когда-нибудь была потеряна мечта,
Then it was yours and mine
То это были мы с тобой.
If ever a touch was right
Если только выбор не был ошибкой,
Or a future looked bright
Или будущее казалось светлым,
If ever a love there was
Если только это была любовь...
And I still believe, I still believe
И я все еще верю, я все еще верю
All the promises we made
Во все обещания, которые мы давали...
If ever a love there was
Если только это была любовь,
If ever two stars were crossed
Если когда-нибудь две звезды пересекались,
If ever a dream was lost
Если когда-нибудь была потеряна мечта,
Then it was yours and mine
То это были мы с тобой.
If ever a touch was right
Если только выбор не был ошибкой,
Or a future looked bright
Или будущее казалось светлым,
If ever a love there was
Если только это была любовь,
It was yours and mine
То это были мы с тобой.
That was the the time
Это было самое то время...
Х
