Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Feelings for You исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Feelings for You (оригинал Avicii & Sebastien Drums)

Мои чувства к тебе (перевод )

You [17x]
Ты [17 раз]


My feelings for you have always been real [3x]
Мои чувства к тебе всегда были настоящими [3 раза]
I was so in love with you I could hardly see
Я так любил тебя, что почти ничего не замечал вокруг...


[Chorus:]
[Припев:]
My feelings for you have always been real
Мои чувства к тебе всегда были настоящими.
Now after all this time tell me can't you feel
Теперь, спустя столько времени, скажи, разве ты не чувствуешь этого?
Tell me can't you feel
Скажи, разве ты не чувствуешь этого?
Tell me can't you feel
Скажи, разве ты не чувствуешь этого?
Tell me can't you
Скажи, разве ты...
Tell me can't you
Скажи, разве ты...
Tell me can't you feel
Скажи, разве ты не чувствуешь этого?


My feelings for you have always been real [4x]
Мои чувства к тебе всегда были настоящими [4 раза]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


My feelings for you
Мои чувства к тебе
My feelings for you
Мои чувства к тебе
Tell me can't you feel
Скажи, разве ты не чувствуешь этого?
My feelings for you
Мои чувства к тебе
My feelings for you
Мои чувства к тебе


My feelings for you have always been real [4x]
Мои чувства к тебе всегда были настоящими [4 раза]
I was so in love with you I could hardly see
Я так любил тебя, что почти ничего не замечал вокруг...


[Chorus: 3x]
[Припев: 3 раза]


My feelings for you
Мои чувства к тебе,
My feelings for you
Мои чувства к тебе,
You
Ты,
You
Ты...




Х
Качество перевода подтверждено