Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heaven (оригинал Avicii feat. Chris Martin)

Небеса (перевод April)

Step out into the dawn
Выходя на рассвете,
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
Ты молишься и молишься до поры, пока не зажгутся огни.
And don't you feel like you've just been born?
Неужели не чувствуешь себя так, будто только что родился?
Yeah, you come to raise me up
Да, ты придешь, чтобы помочь мне восстать,
When I'm beaten and broken up
Когда я побит и сломлен,
And I'm back in the arms I love
И я вернусь в объятья, которые люблю.


And I think I just died
И мне кажется, что я только что умер.
I think I just died
Думаю, я только что умер.
Yeah, I think I just died
Да, мне кажется, я только что умер.
I think I just died
Думаю, я только что умер.
And went to heaven
И отправился на небо.
And went to heaven, yeah
И отправился на небо, да.


Beaten and bathed in blood
Побит и умыт кровью,
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
Я побит, побит твоей любовью и наркотиками,
And now that you've come to raise me up
И сейчас ты приходишь, чтобы помочь мне восстать.


And I think I just died
И я, кажется, умер.
I think I just died
Я, кажется, умер.
Yeah, I think I just died
Да, я, кажется, умер.
And went to heaven
И отправился небеса.
And went to heaven
И отправился на небеса.
And went to heaven
И отправился на небеса.
Oh, and went to heaven
И отправился на небеса.


It's such a night, such a beautiful night
Такая ночь, так прекрасна ночь.
It's such a view, such a beautiful sight
Такой вид, так прекрасен вид.
I think I just, oh, I think I just died, oh
Мне кажется, что я только что, мне кажется, что я только что умер.
And went to heaven
И отправился на небеса.
And went to heaven
И отправился на небеса.
Oh, yeah, yeah
О да, да!


We're going be birds and fly
Мы станем птицами и улетим,
We're gonna set the world alight
Мы выведем этот мир на свет,
We're gonna lose ourselves tonight, oh
Мы потеряем себя этим вечером.
We're going be birds and fly
Мы станем птицами и улетим,
We're gonna set the world alight
Мы выведем этот мир на свет,
We're gonna lose ourselves tonight, oh
Мы потеряем себя этим вечером.


Heaven...
На небесах...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки