Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fade into Darkness исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fade into Darkness (оригинал Avicii)

Раствориться во тьме (перевод Silk wire из Владикавказа)

Looking up
Посмотри наверх,
There's always sky
Небо – вечно...
Rest your head
Не тревожься,
I'll take you high
Я возьму тебя с собой,
And we won't fade into darkness
И мы не исчезнем во тьме.
Won't let you fade into darkness
Я не дам этому случиться,
Why worry now?
Так зачем тебе бояться тьмы?
You'll be safe
Ты будешь в безопасности,
Hold my hand
Просто держи меня за руку
Just in case
На всякий случай,
And we won't fade into darkness
И мы не исчезнем во тьме,
Fade into darkness
Не исчезнем во тьме.
No, we won't fade into darkness
Нет, не исчезнем во тьме,
Fade into darkness
Не исчезнем во тьме.


This world can seem
Этот мир может казаться
Cold and grey
Холодным и серым,
But you and I
Но ты и я – вместе,
Are here today
Здесь и сейчас,
And we won't fade into darkness
И мы не исчезнем во тьме,
No, we won't fade into darkness
Нет, не исчезнем во тьме.
Nothing to fear but fear itself
Не бойся ничего, кроме самого страха,
We'll be okay, just keep your faith
Все сбудется, если ты сбережешь веру,
And we won't fade into darkness
И мы не исчезнем во тьме,
Fade into darkness
Не исчезнем во тьме,
No, we won't fade into darkness
Нет, не исчезнем во тьме,
Fade into darkness
Не исчезнем во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено