Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste the Feeling* исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste the Feeling* (оригинал Avicii feat. Conrad Sewell)

Испытываю чувство (перевод Алекс)

Feels good in my heart in my soul
Как хорошо на сердце и на душе,
When you're right here beside me
Когда ты рядом со мной.
I don't ever want this day to end
Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
We can watch the wave have a Coke
Мы можем сидеть бок о бок с "Колой" в руке
And you sit here beside me
И смотреть на волны.
I took a little of my heart again
Я снова взял частичку своей души.
So we can feel forever
Мы можем чувствовать вечность,
Yeah feel together be real together and...
Да, чувствовать, что мы вместе, что мы по-настоящему близки...


[2x:]
[2x:]
No one can stop me when I taste the feeling
Никто меня не остановит, когда я испытываю это чувство.
Nothing could ever bring me down
Ничто не может сломить меня.


Feels good as we stand on the shore
Как хорошо, когда мы стоим на берегу,
But our hearts are still jumping
А наши сердца выпрыгивают из груди.
I grab another Coke and let's dive in
Я взял еще одну "Колу". Давай окунемся.
Yeah, my love, there's a song in my soul
Да, любимая, у меня в душе звучит песня,
When you are around me
Когда ты рядом со мной.
You make it easier to sing it
С тобой её легче петь.
So we can feel forever
Мы можем чувствовать вечность,
Yeah feel together be real together and...
Да, чувствовать, что мы вместе, по-настоящему близки...


[2x:]
[2x:]
No one can stop me when I taste the feeling
Никто меня не остановит, когда я испытываю это чувство.
Nothing could ever bring me down
Ничто не может сломить меня.


With every fading sunset
Каждый раз после захода солнца
We see the stars alight
Мы смотрим на горящие звёзды.
You make the simple moments
Рядом с тобой простые мгновения
Last for a life time
Переживаются, словно целая жизнь.
So we can feel forever
Мы можем чувствовать вечность,
You and me together
Ты и я,
Stay free forever
Быть вечно свободными
And be real together
И по-настоящему близкими...


[4x:]
[4x:]
No one can stop me when I taste the feeling
Никто меня не остановит, когда я испытываю это чувство.
Nothing could ever bring me down
Ничто не может сломить меня.




* – Песня является саундтреком к рекламе Coca-Cola (2016)

Х
Качество перевода подтверждено