Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unsteady исполнителя (группы) Calum Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unsteady (оригинал Calum Scott)

Непостоянный (перевод VeeWai)

I'm a little unsteady,
Я немножко непостоянный,
I'm a little messed up,
Я немножко с тараканами,
A little bit petty.
Немножко мелочный.
Head full of confetti,
В голове — горсть конфетти,
Trying to find myself,
Я хочу найти себя,
'Cause nobody gets me, oh!
Потому что никто другой меня не понимает, о-о!
And that's all I've ever known,
По-другому я никогда не жил,
And I'm dancing on my own
И я танцую сам по себе
With you.
С тобой.


Sometimes I feel like
Иногда мне кажется,
You're January,
Что ты как январь:
A little bit cold,
Немножко холодный,
A little unfriendly.
Немножко неприветливый.
Sometimes that's scary,
И иногда это пугает,
But I know those moods
Но я знаю, что эти чувства
Are temporary, oh!
Временные, о-о!
And I found a place to go,
Я нашёл для себя приют,
And I'm standing all alone
И я там сам по себе
With you.
С тобой.


'Cause you're unsteady too,
Потому что ты сам непостоянный,
And no one does me like you do,
Ни с кем другим мне не было так, как с тобой,
There's never been someone like you,
Я ещё не встречал никого, похожего на тебя,
I wanna give you all my life,
Я хочу посвятить тебе всю свою жизнь,
I wanna waste all of my time
Я хочу проводить всё своё время
With you,
С тобой,
'Cause you're unsteady too.
Потому что ты сам непостоянный.


The world's a little bit heavy,
Мир порой тяжеловато выносить,
But I got you,
Но у тебя есть я,
And I know you get me.
И я знаю, что у меня есть ты.
And it's a little bit messy,
Порой всё становится запутано,
You're the beautiful, broken,
Но ты это прекрасная повреждённая
Better part of me.
Превосходная частичка меня.
And I found a place to go,
Я нашёл для себя приют,
Now I'm standing all alone
И я там сам по себе
With you.
С тобой.


'Cause you're unsteady too,
Потому что ты сам непостоянный,
And no one does me like you do,
Ни с кем другим мне не было так, как с тобой,
There's never been someone like you,
Я ещё не встречал никого, похожего на тебя,
I wanna give you all my life,
Я хочу посвятить тебе всю свою жизнь,
I wanna waste all of my time
Я хочу проводить всё своё время
With you,
С тобой,
'Cause you're unsteady too.
Потому что ты сам непостоянный.


You're unsteady too,
Ты сам непостоянный,
You're unsteady too,
Ты сам непостоянный,
I wanna give you all my life,
Я хочу посвятить тебе всю свою жизнь,
I wanna waste all of my time
Я хочу проводить всё своё время
With you,
С тобой,
'Cause you're unsteady too.
Потому что ты сам непостоянный.
Х
Качество перевода подтверждено