Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Song That We Used to Make Love To исполнителя (группы) Carrie Underwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

That Song That We Used to Make Love To (оригинал Carrie Underwood)

Это песня, под которую мы занимались любовью (перевод Ирина)

Don't wanna hear that stupid melody
Я не хочу слышать эту дурацкую мелодию,
The one we used to always keep playing on repeat
Ту самую, которую мы неоднократно ставили на воспроизведение,
'Cause it just takes me to the place when you were mine
Потому что она переносит меня в тот момент, когда ты был моим,
Where you laid my body down, and then got drunk on me like wine
Ты укрощал мое тело и пьянел от меня, как от вина.
Don't want to feel that bass rattle in my bones
Я не хочу больше ощущать порхание бабочек внутри,
'Cause once I do, I know it won't leave me alone
Потому что стоит мне услышать ее, и она уже не отстанет от меня.
It haunts me, baby, it does me wrong
Она преследует меня, она делает мне больно,
But still, I just can't make myself delete it from my phone
Но я все равно не могу заставить себя удалить ее из телефона.


That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью,
That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью.
It kills me, heals me, gets me, thrills me
Она убивает меня, исцеляет меня, охватывает меня, волнует меня.
I know I shouldn't say it, but I just wanna play it
Я знаю, что мне не следует этого говорить, но я просто хочу слушать ее,
That song that we made love to
Эту песню, под которую мы занимались любовью,
That we made love to, yeah
Под которую мы занимались любовью.


I know I'm contradicting everything I said
Я знаю, что противоречу всему, что сказала,
But I wanna turn it up when I'm lyin' in this bed
Но, когда я лежу в кровати, я хочу сделать звук погромче,
Pull the sheets over my head
Натянуть на голову простыни
Drift off dreamin', baby, go on, let it take my breath
И погрузиться в свои фантазии. Малыш, не останавливайся, пусть от нее у меня перехватит дыхание.


That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью,
That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью.
It kills me, heals me, gets me, thrills me
Она убивает меня, исцеляет меня, охватывает меня, волнует меня.
I know I shouldn't say it, but I just wanna play it
Я знаю, что мне не следует этого говорить, но я просто хочу слушать ее,
That song (that song, that song)
Эту песню,
That we made love to (that song, that song)
Под которую мы занимались любовью,
That we made love to, yeah
Под которую мы занимались любовью.


Me and you, you and me
Я и ты, ты и я
On repeat, on repeat
Вновь и вновь.
Me and you, you and me
Я и ты, ты и я
On repeat, on repeat
Вновь и вновь.


That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью,
That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью.
It breaks me, it makes me
Она разрушает меня, она вызывает у меня
Wanna hear it again and again and again
Желание слушать ее еще и еще.
That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью,
That song that we used to make love to
Это песня, под которую когда-то мы занимались любовью,
It kills me, heals me, gets me, thrills me
Она убивает меня, исцеляет меня, охватывает меня, волнует меня.
I know I shouldn't say it, but I just wanna play it
Я знаю, что мне не следует этого говорить, но я просто хочу слушать ее,
That song (that song, that song)
Эту песню,
That we made love to (that song, that song)
Под которую мы занимались любовью,
That we made love to, yeah
Под которую мы занимались любовью.


That song, that song, that song [x3]
Это песня, это песня, это песня. [x3]
That song that we made love to, that we made love to, yeah
Это песня, под которую мы занимались любовью, под которую мы занимались любовью.
Х
Качество перевода подтверждено