Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You Again исполнителя (группы) Carrie Underwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

See You Again (оригинал Carrie Underwood)

Увижу тебя снова (перевод Reno из Москвы)

Said goodbye, turned around
Сказал "Прощай", развернулся
And you were gone, gone, gone.
И ушёл.
Faded into the setting sun,
Ушёл на закате солнца,
Slipped away.
Растворился.
But I won't cry,
Но я не буду плакать,
Cause I know I'll never be lonely.
Потому что знаю, что никогда не останусь одна.
For you are the stars to me,
Твои звёзды — это мои звёзды,
You are the light I follow.
Ты — мой свет, за которым я следую.


I'll see you again,
Я увижу тебя снова,
This is not where it ends.
Это ещё не конец.
I will carry you with me,
Я буду следовать за тобой,
Till I see you again.
Пока не увижу тебя снова.


I can hear those echoes in the wind at night,
Я слышу эти отголоски в ветреной ночи,
Calling me back in time,
Зовущие меня в то время,
Back to you.
Когда мы были вместе.
In a place far away,
Далеко туда,
Where the water meets the sky.
Где вода встречается с небом.
The thought of it makes me smile,
Мысль об этом делает улыбку на моём лице,
You are my tomorrow.
Ты — моё будущее.


I'll see you again,
Я увижу тебя снова,
This is not where it ends.
Это ещё не конец.
I will carry you with me,
Я буду следовать за тобой,
Till I see you again.
Пока не увижу тебя снова.


Sometimes I feel my heart is breaking, But I stay strong and I hold on cause I know
Иногда я чувствую, как моё сердце разрывается,
I'll see you again,
Но я не сдаюсь и держусь, потому что знаю, что
This is not where it ends.
Увижу тебя снова,
I will carry you with me, yeah yeah.
Это ещё не конец.

Я буду следовать за тобой.
I'll see you again,

This is not where it ends.
Я увижу тебя снова,
I will carry you with me,
Это ещё не конец.
Till I see you again,
Я буду следовать за тобой,
Till I see you again,
Пока не увижу тебя снова,
Till I see you again.
Пока не увижу тебя снова,

Пока не увижу тебя снова.
Said goodbye, turned around

And you were gone, gone, gone.
Сказал "Прощай", развернулся

И ушёл.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки