Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traitor исполнителя (группы) Daughtry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Traitor (оригинал Daughtry)

Предатель (перевод Nick)

I'm not a criminal
Я не преступник,
I'm not the villain
Я не злодей.
Yeah this is personal
Да, это личное,
A drive-by killing
Убийство мимоходом.


Your guns are loaded
Твое оружие заряжено,
And your lies are the bullets
И твоя ложь - патроны.
So here is the trigger
Вот же курок,
Go ahead and pull it now
Давай, нажми на него сейчас.


Are you sure you want to play this game?
Ты уверена, что хочешь сыграть с эту игру?
Are you sure you want to play it?
Ты уверена, что хочешь сыграть?


[Chorus:]
[Припев:]
The only thing worse than a hater
Единственный, кто хуже врага,
The only thing worse than a hater
Единственный, кто хуже врага -
Is a traitor
Это предатель,
A traitor
Предатель,
A traitor...
Предатель...
With a knife up in my back
В моей спине нож.
Any history we had
Что бы у нас ни было раньше -
And now it's war...
Теперь это война...
War...
Война...


You were just like the weather
Ты была переменчива, словно погода,
And we had each other
И мы были неразлучны,
We were down for the good times
У нас были хорошие времена,
We were live for the trouble
Мы справлялись и с плохими.
Like a thief in the night
Словно вор в ночи,
Robbed daylight
Ты украла дневной свет,
You stole my sanity, and now
Ты украла мой рассудок, и теперь
You are the enemy, yeah
Ты враг, да.


Are you sure you want to play this game?
Ты уверена, что хочешь сыграть с эту игру?
Are you sure you want to play it?
Ты уверена, что хочешь сыграть?


[Chorus]
[Припев]


Oh oh,
О, ооо,
I still feel sorry for you
Я всё еще чувствую жалость к тебе.
Oh oh,
О, ооо,
Watching you drown in your denial
Смотрю, как ты утопаешь в своем отрицании.
Oh oh,
О, ооо,
But I can't feel sorry for you
Но я не чувствую к тебе жалости.
Oh oh,
О, ооо,
Watching you trying to show the traitor
Смотрю, как ты пытаешься перевести стрелки на другого 1


[Chorus]
[Припев]



1 - дословно: найти предателя
Х
Качество перевода подтверждено