Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High above the Ground исполнителя (группы) Daughtry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High above the Ground (оригинал Daughtry)

Высоко над землёй (перевод xundr)

You and I both, we come from different worlds
Ты и я, мы родом из разных миров,
I'm a small town kid and you're an uptown girl
Я — паренёк из деревни, а ты — городская девчонка.
We've both been hurt, we got a few scars
Нам причиняли боль, у каждого свои шрамы,
But it don't matter now, we're staring at the stars
Но сейчас это неважно: мы глядим на звезды


When it comes to my heart you gotta catch and fall
Что касается моего сердца, захвати его и упади,
Deep down in my soul I know that I would die
В глубине души я знаю, что умер бы,
If I didn't have you how could I ever fly?
Если бы у меня не было тебя, как бы я смог летать
100 miles beyond the sky
На высоте сотни миль над уровнем неба?


[Chorus — x2]
[Припев — x2:]
It's feeling like we're high above the ground
Такое чувство, что мы высоко над землей,
It's feeling like we never coming down
Такое чувство, что мы не спустимся вниз,
Til we want to
Пока сами того не захотим,
But why would we want to (now)?
Но зачем бы нам этого хотеть (сейчас)?


Remember that day, we knew it from the start
Вспомни тот день: мы знали с самого начала,
We've come a long way and we're gonna go far
Что прошли долгий путь, и что пройдём ещё дальше.
I see the future in your eyes
Я вижу будущее в твоих глазах –
Forever and always, you and I
На веки вечные, ты и я.


[Chorus — x2]
[Припев — x2]


When we're so close to heaven
Когда мы так близки к раю,
Then we gonna like this paradise
Нам так нравится это блаженство,
It's gonna be too hard to say
И будет так сложно сказать
Goodnight yeah
"Спокойной ночи", да...


[Chorus — x4]
[Припев — x4]
Х
Качество перевода подтверждено