Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Dance исполнителя (группы) DMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Dance (оригинал DMX feat. Machine Gun Kelly)

Я не танцую (перевод VeeWai)

[Verse 1: DMX]
[Куплет 1: DMX]
Y'all lookin' for names, I'm lookin' for beats,
Вы ищете громкие имена, я — хорошие биты́,
Y'all lookin' for fame, I live in the streets,
Вы ищете славу, а я живу на улицах,
Y'all talk the talk, but I walk the walk,
Вы базарите, а я делаю,
School street, home of the brave, New York.
Уличная школа, родина храбрецов — Нью-Йорк.
Y'all make movies, but I make moves,
Вы снимаете кино, а я делаю ходы,
Straight up, y'all got something to prove,
Конкретно, вам есть что доказывать,
Y'all niggas duck, but I swing back,
Вы, ниггеры, пригибаетесь, но я замахиваюсь снова,
Y'all niggas run, but I bring gats,
Вы, ниггеры, убегаете, но у меня с собой стволы,
Y'all niggas whisper, "X is a crackhead!"
Вы, ниггеры, шепчетесь: "Экс сидит на крэке!"
Aight, fuck it, I'ma just crack heads!
Да по х**! Я раскрою вам черепа!
I bang niggas that cross the line,
Я шмаляю ниггеров, которые переходят черту,
Y'all niggas talk shit from way behind,
Вы, ниггеры, пи**те за спиной,
I stand my ground, but y'all niggas don't,
Я стою на своём, а вы, ниггеры, нет,
Shit, I go to jail, but y'all niggas won't,
Б**, да я в тюрьме сидел, а вы, ниггеры, не будете,
Y'all niggas walk around and get scared,
Вы, ниггеры, ходите и дрожите,
But I don't give a fuck, I don't care.
А мне до пи**ы, мне всё равно.


[Chorus: DMX]
[Припев: DMX]
I ain't a dancin' nigga, I just move to the beat,
Я не танцор, я только двигаюсь под бит,
Sit there and nod my head but won't move my feet,
Сяду тут и буду качать головой, но ногой не пошевелю,
Gangsta, so I'm holdin' up the wall,
Я гангстер, так что буду подпирать стену,
That dancing shit up to the rest of y'all.
Все эти потанцульки для остальных.


[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Куплет 2: Machine Gun Kelly]
Kells get it crackin', y'all play chess,
Келлз рубит, пока вы играете в шахматы,
Kells gets to scrappin' and y'all just flex,
Келл начинает стричь купоны, а вы только понтуетесь,
Why is y'all rappin' when I got next?
На фига вы читаете рэп, если я следующий?
You roll with them and I'll rock with X.
Вы двигаетесь с типами, а я буду жечь с Эксом.
Eastside mothafucka, Cleveland Brown,
Убл**ок с востока, "Кливленд Браун", 1
Burnin' leaves in the gutter, make it Cleveland loud,
Жгу листья в трущобах — получается кливлендская шмаль,
All I know is when the beefs on, the beast comes out,
Я знаю только, что, когда начинаются рамсы, во мне просыпается зверь,
EST is in the building, we run this town.
"И-эс-ти" на тусе, мы правим этим городом. 2
Ruff Ryders, you got a problem come find us,
"Рафф райдерз", если у тебя проблемы — пересечёмся, 3
Hop up like the Sandman right behind ya,
Появлюсь у тебя за спиной, как Песочный человек: 4
Like, “Where the cheese, bitch? Fuck lasagna!”
"Где капуста, с**а? В ж**у лазанью!"
Pair of shoes size bags, loot stuffed inside 'em,
Пара пакетов, как для обуви, но в них добыча,
Grimey, bare hand, no tool beside me,
Я страшный, у меня нет пушки — иду с голыми руками,
I don't talk online, hater, come here find me!
Я не общаюсь в Интернете, не любишь меня — скажи лично!
Me against the world, underdogs new Rocky,
Я против всего мира, новый Рокки для неудачников, 5
Givin a fuck if anyone co-sign me, likes that uh!
Мне по х**, кто впряжётся за меня, вот так!


[Chorus: DMX]
[Припев: DMX]
I ain't a dancin' nigga, I just move to the beat,
Я не танцор, я только двигаюсь под бит,
Sit there and nod my head but won't move my feet,
Сяду тут и буду качать головой, но ногой не пошевелю,
Gangsta, so I'm holdin' up the wall,
Я гангстер, так что буду подпирать стену,
That dancing shit up to the rest of y'all.
Все эти потанцульки для остальных.


[Verse 3: DMX]
[Куплет 3: DMX]
Y'all niggas is pussy, straight up ass,
Вы, ниггеры, пи**юки, полные ч**шники,
I keep that thing, and I'll blast,
У меня есть ствол, и я пальну,
Letcha man know, he don't wanna push me,
Передай своему кенту, он же не хочет злить меня,
Remember, it's you not me that's pussy.
Помни, это не я, а ты пи**юк.
Y'all niggas walk light on your toes,
Вы, ниггеры, едва ступаете на цыпочках,
I come through hard, kickin' down doors,
А я иду с топотом, выбиваю двери ногой,
I spit a mean 16 without a pause,
Я выдаю дикий куплет без передышки,
Then let 16 go just because.
А потом начинаю палить просто так.
You in it for the dough, I'm in it for life,
Ты делаешь это, чтоб заработать, я, чтобы жить,
You in jail beatin' your dick,
Ты в тюрьме теребишь писюн,
I'm fuckin' your wife.
А я вставляю твоей жене,
I bring the drama, I bring the noise,
Я устраиваю ужас, я устраиваю кипеж,
Kidnap yo mama, bring her to the boys,
Выкраду твою маму, привезу её к парням,
I make shit happen with one word,
Всё случится по одному моему слову,
You take shit laughin' nigga, you's a bird,
Ты всё делаешь со смехуёчками, ниггер, ты баклан,
I take niggas for everything they got,
Я отбираю ниггеров по всему, что у них есть,
That's why I'm the dog, and you not.
Поэтому я пёс, а ты нет.


[Chorus: DMX]
[Припев: DMX]
I ain't a dancin' nigga, I just move to the beat,
Я не танцор, я только двигаюсь под бит,
Sit there and nod my head but won't move my feet,
Сяду тут и буду качать головой, но ногой не пошевелю,
Gangsta, so I'm holdin' up the wall,
Я гангстер, так что буду подпирать стену,
That dancing shit up to the rest of y'all.
Все эти потанцульки для остальных.







1 — "Кливленд Браунс" — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге.

2 — EST 19XX — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Машин Ган Келли.

3 — Ruff Ryders Entertainment — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Даррином Ди и Хоакином Ваа Динами в 1988 году. Назван в честь 1-й полка добровольческой кавалерии Соединенных Штатов во время испано-американской войны.

4 — Песочный человек — заглавный персонаж американского фильма ужасов.

5 — Роберт Рокки Бальбоа — боксёр, вымышленный персонаж серии фильмов "Рокки" и главный герой этих же фильмом. Во время своих боёв он выигрывает титул чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе дважды. Роль исполнил Сильвестр Сталлоне.
Х
Качество перевода подтверждено