Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Don't Give a Fuck исполнителя (группы) DMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Don't Give a Fuck (оригинал DMX feat. Jadakiss & Styles P)

Нам по х*ю (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Chorus: Jadakiss]
[Припев: Jadakiss]
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.


[Verse 1: DMX]
[Куплет 1: DMX]
When it rain, n**gas get wet, so stay dry,
Когда пойдёт дождь, н*ггеров замочит, так что сиди в сухости,
Don't cross me, I can peep a snake eye,
Не переходи мне дорогу, я вижу змеиные глаза,
You just lost me, like yo shadow in the dark,
Ты потерял меня из виду, как свою тень в темноте,
Fucked around and forced me to hit the shadow with the spark.
Ты подставился, и мне пришлось осветить тень вспышкой.
Blew your shit apart – now it's two halves of one n**ga,
Разорвал тебя — теперь есть две половинки одного н*ггера,
"Look at him," I said after a few laughs, "Dumb n**ga!
"Посмотрите на него", — сказал я отсмеявшись. — "Тупорылый н*ггер!"
Stupid is as stupid does, cocksucker!
О тупости судят не по виду, а по делам, х**сос,
And look what bein' stupid does – get you shot, sucker!
Но из-за своих тупых поступков ты словишь пулю, лох!
I let you get too close and you bit me,
Я подпустил тебя слишком близко, и ты укусил меня,
I told you “nah” for too long, you tried to hit me,
Я слишком долго отказывал тебе, и ты попытался подстрелить меня,
Thought you was wit' me,
Я думал ты со мной,
Well, you might as well forget me, ‘cause from this point on
Ну, можешь забыть меня, потому что с этого момента
It's war, it won't stop until one of us is gone.
Начинается война, и она не прекратится, пока один из нас не погибнет.
I'm still mad at myself for lettin' that shit go down,
Я до сих пор злюсь на себя, что допустил такое,
Somebody shoulda told me, I was fuckin' wit' a clown,
Кто-то должен быть предупредить меня, что я связался с клоуном,
And I think they found and let you n**ga drown,
Но, думаю, они это поняли и бросили н*ггера тонуть,
You know how shit get around.
Вы же знаете, как бывает.


[Chorus: Jadakiss]
[Припев: Jadakiss]
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.


[Verse 2: Styles P]
[Куплет 2: Styles P]
Ayo, X, fuck them n**gas! Them n**gas ain't your dogs,
Эй-йоу, Экс, в пи**у этих н*ггеров, эти н*ггеры не твои псы!
Better treat like some cats and shake they ass to the floor,
Лучше относись к ним, как к кискам, которые трясут ж**ой,
Been seen the foul shit, put the guns in ‘em,
Увидел беспредел, поставил их на стволы,
Lil' wannabe you's, so why you run wit' ‘em?
Они пытаются канать под тебя, зачем вообще ты с ними двигаешься?
You can't trust n**gas no further than you can throw ‘em,
Н*ггерам можно верить настолько, насколько можешь отшвырнуть их,
You don't wanna murder the n**gas, then you blow ‘em,
Не хочешь убивать этих н*ггеров — значит, берёшь у них за щеку,
He usin' yo style, that make him yo child,
Он использует твой стиль, значит, он твой сын,
Then he shouldn't make a move till he hear it from yo mouth.
Тогда пусть и пальцем не шевельнёт, пока ты не прикажешь.
We don't allow snakes, runnin' wit' dogs,
Мы змей не терпим, двигаемся с псами,
Tell them ain't nuttin' like a funeral that's gonna be yours,
Скажи им, что ничто не сравнится с их похоронами,
Double R, and I ain't here to start trouble God,
Подъехал на "Роллс-Ройсе", я не собираюсь устраивать разборки, бог, 1
But if they wasn't your n**gas, I woulda been hit ‘em hard.
Но не будь они твоими кентами, я бы навешал им.
N**gas look like they phony, sound like they phony,
Н*ггеры выглядят дутыми, говорят как дутые,
Run around actin' like mothafucka's homies,
Трутся тут, типа, б**, они тебе братишки,
We all make mistakes, that's part of the breaks,
Мы все совершаем ошибки, это часть ссор,
But you can still call the apes, we bringin' the duct tape
Но можешь вызывать громил, мы принесём скотч
And the broomstick – them bitch ass n**gas is gettin' raped.
И ручку метлы — изнасилуем этих пид**асов.
Know how we ride, whoever on they side can die,
Пусть знают, как мы бьёмся, любой из их братвы могет сдохнуть,
And we ain't tryna be blind, fuck eye for eye,
Мы не хотим ослепнуть, на х** око за око,
‘Cause we only takin' yours, you know the dogs, you mothafucka!
Потому что мы выколем только твоё, ты знаешь псов, козёл!


[Chorus: Jadakiss]
[Припев: Jadakiss]
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.


[Verse 3: DMX]
[Куплет 3: DMX]
There was always something there, but I just couldn't touch it,
Всегда было что-то не то, просто я не мог понять, что именно,
Wasn't something that would hurt me, so a n**ga said, "Fuck it!"
Это меня не задевало, так что н*ггер сказал: "По х**!"
I let it slide, laughed and joked, let it ride,
Я спустил это на тормозах, посмеялся, пошутил и забыл,
Now that you done killed it, I'm glad that it died.
Но раз ты всё уничтожил, я рад, что это в прошлом.
It's aight, I know where you live, I'm just waitin'
Нормально, я знаю, где ты живёшь, я просто жду,
Till we knock on your front door, and let you meet Satan.
Пока мы не постучим тебе в дверь и не познакомим тебя с Сатаной.
That's what you get for hatin', fuck you, faggot!
Вот, что бывает, если ненавидишь нам, иди на х**, пи**р!
I never did trust you, faggot, I'll bust you, faggot!
Я никогда не доверял тебе, пи**р, я пристрелю тебя, пи**р!
What you done forgot about the streets is this:
Что ты сделал? Забыл об улицах,
You do a grimy n**ga like you do a grimy bitch,
Подлого н*ггера натягивают так же, как подлую с**у.
You just STOP fuckin' wit' him, you got no more rap,
Ты просто обрываешь с ним мутки, больше никакого рэпа,
No more, "Yo, whassup, D?" No more dap.
Больше никаких: "Как дела, Ди?" больше никаких приветствий.
Be lucky if I don't spit in your face, off of GP,
Тебе повезёт, если я не пальну тебе в рожу из ГП, 2
And what? Bitch ass n**ga, you can't beat me!
И знаешь что? Конченый урод, тебе не победить меня!
Don't take it as a loss, just take it as a lesson,
Не считай это поражением, считай это уроком,
Next time think twice, or get iced wit' the Wesson,
В следующий раз думай дважды или получишь из "Вессона", 3
N**ga!
Н*ггер!


[Chorus: Jadakiss]
[Припев: Jadakiss]
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.
Used to be my dog, you was in my left titty,
Ты был моим кентом, ты был у меня в груди слева,
Screamed, “Ride or die!” I thought you would die wit' me,
Кричал: "Бейся или сдохни!" Я думал, ты умрёшь со мной,
Found out you a bitch, you can't even ride wit' me,
Но теперь узнал, что ты с**а, и даже не будешь выдвигаться со мной,
Now it's a war, and you ain't on the side wit' me.
Идёт война, и ты не на одной стороне со мной.







1 — Обращение "бог" в афроамериканской среде Нью-Йорка берёт начало из идеологии секты "Нация Богов и Земель", членов которой ещё называют "пятипроцентниками". Согласно их доктрине, чернокожий человек — воплощение Бога и сын Его.

2 — ГП-25 "Костёр" — однозарядный 40-мм подствольный гранатомёт, предназначенный для уничтожения открытой живой силы, а также живой силы, находящейся в открытых окопах, траншеях и на обратных скатах местности.

3 — Smith & Wesson — крупнейший в США производитель огнестрельного оружия (в том числе револьверов).
Х
Качество перевода подтверждено