Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuckin' Wit' D исполнителя (группы) DMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuckin' Wit' D (оригинал DMX)

Прёте на Ди (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What's on y'all n**gas minds, fuckin with me?
О чём вы, н*ггеры, думаете, когда прёте на меня?
Y'all know somebody has told you about fuckin' with D?
Вам хоть кто-нибудь говорил, что бывает, когда прёте на Ди?
Stuck in a tree is what you will be, like a cat,
Застрянете на дереве, как коты,
Another dog at the bottom lookin' up, Now what's that?
А внизу пёс, задравший голову. Как вам?
Your worst nightmare, ‘cause I take it right there.
Твой худший ночной кошмар, потому что до этого я и доведу.
You got n**gas comin'? Where they at? Right where?
С тобой идут н*ггеры? Где они? Ну где?
I make 'em like air floatin' away,
Я испарю их и развею,
Wouldn't tell what he was thinkin' so I opened a way.
Не скажет, что он думал, так что я пробил его мыслям дорогу.
Left him broken away, you know, he hurt before he died,
Бросил его изломанным, знаете, перед смертью он мучался,
Makes you wonder if he lost his shirt before he died,
Тебе интересно, сняли ли с него футболку до смерти,
Only two knew the answer, and one of us is dead,
Только двое знали ответ, а один уже мёртв,
So anyone who seeks the truth can get it straight to head.
Так что любой, кто ищет правду, получит пулю в голову.
Then you and him can discuss what I did,
Тогда ты и он сможете обсудить мой поступок,
Yeah it was wrong, dawg, but I slid,
Да, он был дурным, чувак, но я отскочил,
I'll repent one day, just not right now,
Я покаюсь однажды, но не сейчас,
You hear my shit all on the street, I'm kinda hot right now.
Ты слышал моё музло на улицах, я, типа, сейчас в моде.
Come on!
Давай!


[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
I don't give a fuck about
Я клал х** на вас,
Y'all n**gas ‘cause y'all ain't killin' nothing.
Н*ггеров, потому что вы никого не убьёте.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna break bread with the cats that I starve with,
Я хочу делить хлеб с теми, с кем вместе голодал,
Wanna hit the malls with the same dogs I rob with,
Хочу ходить по магазинам с теми, с кем вместе грабил,
Wanna be able to laugh with the n**gas that I cried with,
Хочу смеяться с теми, с кем вместе плакал,
When it's over be like these is the n**gas that I died with.
Когда всё кончится, они окажутся н*ггерами, с которыми я умер.
What do you do when you find out in the hall there's a rat?
Что ты делаешь, когда в суде узнаешь, что завелась крыса?
What do you do when you find out that your dog is a cat?
Что ты делаешь, когда узнаёшь, что твой пёс — на самом деле котёнок?
Shit, all niggs pack, can't hold but two,
Б**, все н*ггеры пакуются, но больше двух не выдерживают,
So while you gettin' more gats I'm puttin' holes in you,
Так что, пока вы собираете больше пушек, я проделаю в вас дырки,
A Snubnose will do
То есть мой револьвер
Break 'em off real proper,
Сломает их реально чётко,
Need to keep spittin' and I ain't gonna stoppa.
Нужно читать и дальше, и я не собираюсь останавливаться.
Cocka, unlocka, let 'em go!
Зарядил, снял с предохранителя, пуляй!
Give it to his man, just to let him know.
Пустил одну в его друга, просто чтобы знал.
All things considered, it was real for a minute,
Все предположения на минуту стали правдой,
Got what was yours and tried to steal something with it,
Забрал твоё и попытался им что-нибудь украсть,
Now feel something hit it, your chest that is,
А теперь чувствуешь, как он куда-то попал, это тебе в грудь,
The best that is, is probably the best that slid,
Лучше всего, наверное, то, что обошлось,
Don't stress that kid!
Не напрягайте пацана!


[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
I don't give a fuck about
Я клал х** на вас,
Y'all n**gas ‘cause y'all ain't killin' nothing.
Н*ггеров, потому что вы никого не убьёте.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
When n**gas hear that dog bark, they better run,
Когда н*ггеры слышат лай этого пса, им лучше убегать,
When police hear that dog bark, they better come,
Когда полицейские слышат лай этого пса, им лучше поспешить,
They expect to save their lives, but they lives will be lost,
Они хотят спасти их жизни, но их жизни уже отнимут,
There is a price to pay, how many lives will it cost? Come on!
Нужно заплатить цену, и во сколько жизней она встанет? Ну же!
Since I run with the devil, I am one with the devil,
Раз я двигаюсь с дьяволом, то я одержим дьяволом,
And I stay doin' dirt so I'm a come with the shovel,
Я занимаюсь грязными делами, так что я появлюсь с лопатой,
Is you on a level of a madman whose mind's twisted?
Ты дотягиваешь до злодея с извращённым разумом?
Mad n**gas dreams caught the last train, mine's missed it.
Сны безумных н*ггеров вскочили на последний поезд, а мои на него опоздали.
Listed as a manic-depressive with extreme paranoia,
Числюсь маниакально-депрессивным со страшной паранойей,
Hey, dog, I got something for ya.
Эй, чувак, у меня для тебя есть кой-чего.
Hear my name, feel my pain,
Услышь моё имя, ощути мою боль,
N**gas wanna steal my fame, but first, feel my reign.
Н*ггеры хотят украсть мою славу, но сперва примерить мою корону.
Know what it's like to suffer, never have enough of
Знаю, что значит страдать, когда тебе всегда чего-то
Shit, startin' off hard then only gettin' rougher,
Не хватает, лиха беда начало, но дальше только хлеще,
Tougher! But then came the grease,
Жёстче! Но после наконец-то маза,
So if you wanna save the peace, tame the beast.
Так что, если хочешь сохранить мир, усмири зверя.
Х
Качество перевода подтверждено