Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3111 исполнителя (группы) Exodus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

3111 (оригинал Exodus)

3111 (перевод akkolteus)

Plazas of carnage, bloody rewards
Резня на площадях, кровавое воздаяние,
Fields of poppies, gifts from the lord
Маковые поля, дары Господа,
Act with the Devil, piling dead
Сделка с Дьяволом, горы трупов,
Ransom slaying, payment in lead
Убийства заложников, расплата свинцом.
Kingdoms ruled with fear and distress
Царства, управляемые страхом и принуждением,
Leaders killed on sanguine egress
Вожаки, убитые при кровавом отступлении,
Mangled bodies litter the streets
Улицы завалены изувеченными телами,
Masked sicarios, death repeats
Сикарии в масках, смерть является вновь.


Killing, a way of life
Убивать - это образ жизни,
Murder, innocents die
Убийства, смерть невинных,
Trono de narco tortura
Трон истязаний наркоторговцев,
Massacre 3111
Резня 3111. 1


Product is good, profits are high
Товар что надо, барыши огромны,
Cartels reign, nowhere to hide
Правление картелей, спрятаться негде.
Wolves hunt, weak are the prey
Волки выходят на охоту, добыча слаба,
Blood-drunk sadist, live for the taste
Пьяный от крови садист, живущий в своё удовольствие.
Underworld running it all
Преступный мир управляет всем,
Mothers cry as brothers fall
Матери рыдают, а братья падают замертво,
Those in power turn a blind eye
Власти смотрят сквозь пальцы,
They make the money selling the lie
Они зарабатывают деньги, продавая ложь.


Killing, a way of life
Убивать - это образ жизни,
Murder, innocents die
Убийства, смерть невинных,
Trono de narco tortura
Трон истязаний наркоторговцев,
Massacre 3111
Резня 3111.


Unto the eyes of death you will stare
Ты заглянешь в глаза смерти,
We poison the earth without compassion or care
Мы отравляем всё вокруг без сожалений, без переживаний,
Execution and murder, they win every time
Казни и убийства, они побеждают каждый раз,
Morgues overflowing, a tempest of crime
Морги переполнены, это цунами преступности,
The price is blood, and now the world will pay
Цена - кровь, и отныне мир будет расплачиваться,
Into our grip, we lead you into the grave
Власть в наших руках, мы загоним вас в могилы.





1 - В 2010 году в мексиканском городе Хуарес в ходе нарковойн было совершено 3111 убийства.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки