Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond the Event Horizon исполнителя (группы) Exodus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beyond the Event Horizon (оригинал Exodus)

За горизонтом событий (перевод akkolteus)

Ever-expanding
Она неуклонно расширяется,
Consuming it all
Поглощает всё,
Worlds become nothing
Миры превращаются в ничто,
All is lost
Всё исчезнет -
Every book ever written
Каждая написанная книга,
Every word ever spoke
Каждое изречённое слово,
TON 618 is coming
TON 618 1 всё ближе,
On darkness, we will choke
Мы захлебнёмся тьмой.


Black hole of death, the destroyer of life
Чёрная дыра погибели, уничтожительница жизни,
Air turns to fire, it's the end of mankind
Воздух воспламеняется, это конец человечества.


Forever, the darkness
Вечная тьма,
With silence, the death
Тишина, смерть,
Universe collapses
Вселенная рушится
Under weight of the black
Под тяжестью черноты.
Gravity explodes
Тяготение взрывает,
Bones turn to dust
Кости превращаются в пыль,
Everything is nothing
Всё превращается в небытие,
Existence is crushed
Всё сущее раздавлено.


Black hole of death, the destroyer of life
Чёрная дыра погибели, уничтожительница жизни,
Air turns to fire, it's the end of mankind
Воздух воспламеняется, это конец человечества.


Wars fought for nothing
Незачем было вести войны,
The religion and lies
Изобретать религии и ложь,
Holocaust of the heavens
Это всесожжение небес,
Of all space and time
Всего времени и пространства.
Crushing weight of the darkness
Раздрабливающая тяжесть тьмы,
A vice on your cerebral mass
Тиски на твоей мозговой ткани,
Beyond the event horizon
Ты ушёл
You are gone
За горизонт событий.


Ever-expanding
Она неуклонно расширяется,
Consuming it all
Поглощает всё.
Everything is nothing
Всё превращается в небытие,
Existence is crushed
Всё сущее раздавлено.


Black hole of death, the destroyer of life
Чёрная дыра погибели, уничтожительница жизни,
Air turns to fire, it's the end of mankind
Воздух воспламеняется, это конец человечества,
Black hole of death, it's the end of mankind
Чёрная дыра погибели, это конец человечества!





1 - Cамая тяжёлая из сверхмассивных чёрных дыр, известных на сегодняшний день, массой в 66 млрд масс Солнца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки