Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Changing Me исполнителя (группы) Exodus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Changing Me (оригинал Exodus feat. Peter Tagtgren)

Меняющийся я (перевод akkolteus)

Static fuels the fight inside my head
Шум и ругань подпитывают войну в моей голове,
Another day, another night, all filled with dread
Ещё один день, ещё одна ночь, полные ужаса.
Cannot tell what's real or fantasy
Не могу понять, что реально, а что нет,
Manic madness consuming me
Маниакальное безумие поглощает меня.


The terror, the noises
Ужас, шум,
The screaming, the voices
Крики, голоса,
The anger, aggression
Ярость, агрессия,
The apathy, depression
Апатия, депрессия.
Blankly stare into the mirror
Тупой взгляд в зеркало,
All the thoughts are filled with fear
Все мысли пропитаны страхом.
Stripping memories of the past
Отслаивающиеся воспоминания,
How long will this sickness last?
Сколько ещё будет длиться этот недуг?


I don't know who I am
Я не знаю, кто я,
The walls are now closing in
Стены стали смыкаться
This hell, thoughts stripped away
В этом аду, мысли отслаиваются,
Trapped inside my mind's decay
Я заперт внутри своего распадающегося рассудка.


My mind's decay
Мой распадающийся рассудок,
Mind's decay
Распадающийся рассудок,
Mind's decay
Распадающийся рассудок.


Gaping maw feasts on what I think
Зияющая пасть пирует моими мыслями,
Identity shredded on sanity's brink
Личность измочалена, будучи на грани безумия,
Collapsed cognition feeds upon my brain
Отказавшие когнитивные способности пожирают мой мозг,
Mind devoured, I can't recall my name
Мой разум проглочен, я не могу вспомнить, как меня зовут.


The terror, the noises
Ужас, шум,
The screaming, the voices
Крики, голоса,
The anger, aggression
Ярость, агрессия,
The apathy, depression
Апатия, депрессия.
I blankly stare into the mirror
Тупой взгляд в зеркало,
All the thoughts are filled with fear
Все мысли пропитаны страхом.
Stripping memories of the past
Отслаивающиеся воспоминания,
How long will this sickness last?
Сколько ещё будет длиться этот недуг?


I don't know who I am
Я не знаю, кто я,
The walls are now closing in
Стены стали смыкаться
This hell, thoughts stripped away
В этом аду, мысли отслаиваются,
Trapped inside my mind's decay
Я заперт внутри своего распадающегося рассудка.


I don't know who I am
Я не знаю, кто я,
The walls are now closing in
Стены стали смыкаться
This hell, thoughts stripped away
В этом аду, мысли отслаиваются,
Trapped inside my mind's decay
Я заперт внутри своего распадающегося рассудка.


The changing me
Меняющийся я,
Rearranging me
Перестраивающийся я,
The changing me
Меняющийся я,
Rearranging me (etc.)
Перестраивающийся я (и т.д.)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки