Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love without Words исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love without Words (оригинал Madonna)

Любовь без слов (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Call it trance, call it house
Называй это трансом, называй это хаусом,
Call it love without words
Называй это любовью без слов.
Call it trance, call it house
Называй это трансом, называй это хаусом,
Call it love without words
Называй это любовью без слов.
Call it love without words
Называй это любовью без слов,
Love without words, love without words
Любовью без слов, любовью без слов.
Vi-vibration
Ви-вибрации.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We had to come inside
Мы должны были войти внутрь.
Baby, free yourself and love is on the other side
Милый, освободи себя, и любовь будет на другой стороне.
We only got all night so, baby, party all night long
У нас впереди только целая ночь, так что, милый, веселись всю ночь напролет,
Party on and on
Веселись продолжается и продолжается.


[Chorus:]
[Припев:]
We all learn from what's outside
Мы все учимся на том, что происходит снаружи,
But love from in
Но любовь изнутри.
You gotta burn just like a fire
Ты должен гореть, как огонь,
But from within
Но изнутри
We come from the rhythm that set us free
Мы рождаемся в ритме, который делает нас свободными.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Call it trance, call it house
Называй это трансом, называй это хаусом,
Call it love without words
Называй это любовью без слов.
Call it trance, call it techno
Называй это трансом, называй это техно,
Call it love without words
Называй это любовью без слов.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You are a sister to me
Ты мне, как сестра,
And I'm living on the neon
И я живу в неоновом свете.
You are a brother to me
Ты мне, как брат,
And I didn't wanna own it
И я не хотела этого признавать.


[Chorus:]
[Припев:]
Wе all learn from what's outside
Мы все учимся на том, что происходит снаружи,
But love from in
Но любовь изнутри.
You gotta burn just likе a fire
Ты должен гореть, как огонь,
But from within
Но изнутри
We come from the rhythm that set us free
Мы рождаемся в ритме, который делает нас свободными.


[Bridge:]
[Переход:]
Come to the Club (Come to my house), come in to the Club of Love
Приходи в Клуб (Приходи ко мне домой), приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Please come in, come in to love
Прошу, приходи, приходи любить.
Come to the Club (Come to my house), come in to the Club of Love
Приходи в Клуб (Приходи ко мне домой), приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Call it trance, call it house
Называй это трансом, называй это хаусом.
Call it love without words
Называй это любовью без слов.
Call it love without words
Называй это любовью без слов,
Love without words
Любовью без слов.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
This is a club, this is a temple of sweat and surrender
Это клуб, это храм пота и самоотдачи,
Where rhythm replaces reason and movement
Где ритм заменяет разум и движение.
When we dance, it makes our heads turn
Когда мы танцуем, у нас кружится голова.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Call it love without words
Называй это любовью без слов,
Love without words, love without words
Любовью без слов, любовью без слов,
Love without words, love without words
Любовью без слов, любовью без слов.


[Outro: 6x]
[Концовка: 6x]
Come to the Club, come in to the Club of Love
Приходи в Клуб, приходи в Клуб Любви.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки