Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Loveliest Night of the Year исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Loveliest Night of the Year (оригинал Connie Francis)

Самая прекрасная ночь в году (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
When you are in love
Когда ты влюблен —
It's the loveliest night of the year
Это самая прекрасная ночь в году.
Stars twinkle above
Над головой мерцают звезды,
And you almost can touch them from here
И ты почти можешь дотронуться до них отсюда.
Words fall in to rhyme
Слова складываются в рифму
Any time you are holding me near
Каждый раз, когда ты прижимаешь меня к себе.
When you are in love
Когда ты влюблен —
It's the loveliest night of the year
Это самая прекрасная ночь в году.
Waltzing along in the blue
Танцуя вальс в синеве,
Like a breeze drifting over the sand
Как легкий ветерок, проносящийся над песком,
Thrilled by the wonder of you
В восторге от того, как чудесно ты выглядишь,
And the wonderful touch of your hand
И чудесного прикосновения твоей руки.
And my heart starts to beat
И мое сердце начинает биться сильнее,
Like a child when a birthday is near
Как у ребенка, когда приближается день рождения.
So, kiss me my sweet
Так что поцелуй меня, мой сладкий.
It's the loveliest night of the year
Сегодня самая прекрасная ночь в году.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки