Перевод песен Connie Francis: перевод песни My Yiddishe Momme, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Connie Francis:

По популярности:

Coldplay

↓
Cranberries, The

↓
Cigarettes After Sex

↓
Connie Francis
Celine Dion

↓
Chemical Brothers, The

↓
Cure, The

↓
Chase Atlantic

↓
Charli xcx

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Calvin Harris

↓
Clean Bandit

↓
Christina Perri

↓
Charlie Puth

↓
Chris Brown

↓
Chris Rea

↓
Cher

↓
Chappell Roan

↓
Coolio

↓
Cardi B

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
C.C.Catch

↓
Chainsmokers, The

↓
Camila Cabello

↓
Cutting Crew

↓
Childish Gambino

↓
Chris De Burgh

↓
Conan Gray

↓
Craig David

↓
Cyndi Lauper

↓
Cardigans, The

↓
Charles Aznavour

↓
CORTIS

↓
Crystal Castles

↓
Carla Morrison

↓
Carla's Dreams

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Chuck Berry

↓
Capital Cities

↓
Cruachan

↓
Counting Crows

↓
C-Bool

↓
Cem Adrian

↓
Cradle Of Filth

↓
C-Block

↓
Cesaria Evora

↓
Creed

↓
Cannibal Corpse

↓
Children Of Bodom

↓

Все 950 на букву C

Главная

Переводы песен

Connie Francis

My Yiddishe Momme

My Yiddishe Momme (оригинал Connie Francis)

Моя еврейская мама (перевод Алекс)

My yiddishe momme

Моя еврейская мама.

Of things I should be thankful for I've had a goodly share

За что я должна быть благодарна судьбе, так это за то, что у меня было много хорошего в жизни.

And as I sit here in the comfort of my cosy chair

И когда я сижу здесь, удобно устроившись в своем уютном кресле,

My fancy takes me to a humble eastside tenement

Мое воображение переносит меня в скромный многоквартирный дом в Истсайде,

Three flights up in the rear to where my childhood days were spent

На третьем этаже окнами во двор, где прошло мое детство.

It wasn't much like Paradise but 'mid the dirt and all

Это было не очень похоже на рай, но среди грязи и всего такого

There sat the sweetest angel, one that I fondly call

Сидел милейший ангел, которого я ласково называю...

[2x:]

My yiddishe momme I need her more then ever now

Моя еврейская мама. Сейчас она нужна мне больше, чем когда-либо.

My yiddishe momme I'd like to kiss that wrinkled brow

Моя еврейская мама, я хотела бы поцеловать этот морщинистый лоб.

I long to hold her hands once more as in days gone by

Я жажду снова взять ее за руки, как в былые дни,

And ask her to forgive me for things I did that made her cry

И попросить простить за то, что я сделала, за то, что заставила ее плакать...

How few were her pleasures, she never cared for fashion's styles

Как бы мало у нее было радостей в жизни! Она никогда не интересовалась модными фасонами.

Her jewels and treasures she found them in her baby's smiles

Свои драгоценности и сокровища она находила в улыбке своего ребенка.

Oh I know that I owe what I am today

О, я знаю, что обязана тому, кто я есть сегодня,

To that dear little lady so old and gray

Этой милой маленькой леди, такой старой и седой.

To that wonderful yiddishe momme of mine

Это посвящается моей замечательной еврейской маме.

Перевод текста песни My Yiddishe Momme исполнителя (группы) Connie Francis

My Yiddishe Momme (оригинал Connie Francis)

Моя еврейская мама (перевод Алекс)