Перевод текста песни Zweites Leben исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fantasy:
• 10.000 Bunte Luftballons
• Angel Eye
• Auch Wenn Es Wahnsinn War
• Auf Dem Tretboot
• Bonnie & Clyde
• Casanova
• Ciao Amore Mio
• Da Ist Noch Ein Feuer
• Darling
• Darling, Ja Immer Noch
• Dein Engel
• Dein Herzspion
• Denkst Du an Ihn
• Dort Oben in Den Bergen
• Drei Rote Rosen
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Wunderschön
• Du Hast Ihre Augen
• Eiffelturm
• Ein Hauch Von Marylin
• Ein Herz Tanzt Allein
• Ein Kleiner Teddybär
• Ein Weißes Boot
• Eine Nacht Im Paradies
• Es Tut Mir Unendlich Leid
• Feuernacht
• Flügel Fangen Feuer
• Hättest Mir Doch Sagen Können
• Herz Aus Papier
• Honey
• Ich Brenn Durch Mit Dir (Berlin)
• Ich Geb' Mein Leben Für Dich
• Ich Hab Die Liebe Eingestellt
• Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
• Ich Kann Ohne Dich
• Ich War Niemals So Allein
• Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n
• In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
• In Dieser Sommernacht
• Jede Träne Macht Dich Stark
• Küss Mich
• Lieb Mich Wie Beim Ersten Mal
• Liebe Pur
• Mitten Im Feuer
• Mona Lisa
• Music
• My Love (Darling Pt. 3)
• My Summer Love
• Na Und
• Phönix Aus Der Asche
• R.I.O. – Es Geht Nach Rio De Janeiro
• Radio
• Rosa Oder Blau (Que Sera)
• Sag Ihm
• Sag Mir Wie Lange Noch
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• Schau Mir in Die Augen
• SOS
• Spiel Noch Einmal Dieses Lied
• Tausend Und Eine Nacht
• Tausendmal War's So Egal
• Was Hast Du Denn Gedacht
• Was Hat Er (was Ich Nicht Hab)?
• Was Macht Schon Die Eine Nacht
• Wein Nicht
• Wenn Der Wind Sich Dreht
• Wenn Die Sehnsucht Nach Mir in Dir Brennt
• Wenn Die Sterne Schlafen Geh'n
• Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht
• Wer Will Uns Die Liebe Verbieten
• Zieh Dich Aus Und Bleib
• Zweites Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faun
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Frederic
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fantasy Zweites Leben

Zweites Leben (оригинал Fantasy)

Вторая жизнь (перевод Сергей Есенин)

Sag mir, wo sind die Jahre nur geblieben

Скажи мне, куда делись эти годы

Und warum hält die Zeit niemand an?

И почему никто не останавливает время?

Bestimmt wird unsre Erde

Конечно, наша Земля

Sich ohne uns auch weiter dreh'n,

Продолжит вращаться и без нас,

Doch das, was wir fühlen,

Но того, что мы чувствуем,

Reicht für einhundert Leben

Хватит на сотню жизней.

Denn unsre große Liebe

Ведь наша большая любовь

Würde alles übersteh'n

Пережила бы всё.

Und hätt' ich ein zweites Leben,

И если бы у меня была вторая жизнь,

Dann bedingungslos mit dir

То безусловно с тобой.

Und ich würde so entscheiden

И я бы решил так же,

Wie jetzt hier

Как сейчас.

Sag, was soll ich mit dem Leben,

Скажи, что бы я делал с этой жизнью,

Wenn du doch nicht bei mir wärst?

Если бы тебя не было со мной?

Ich würd' ganz bestimmt erfrieren

Я бы наверняка замёрз

Wegen dir

Из-за тебя.

Komm lass uns zwei unendlich viel erleben,

Давай переживём вдвоём очень много всего,

Denn jeder Tag kann der Letzte sein

Ведь каждый день может быть последним.

Und wenn ich irgendwann

И если я однажды

Auf die letzte Reise geh',

Отправлюсь в последний путь,

Dann will ich sagen:

То я хочу сказать:

"Was für ein geiles Leben!"

"Какая же классная жизнь!"

Denn niemand hat ein Ticket für die Ewigkeit

Ведь ни у кого нет билета в вечность.

Und hätt' ich ein zweites Leben,

И если бы у меня была вторая жизнь,

Dann bedingungslos mit dir

То безусловно с тобой.

Und ich würde so entscheiden

И я бы решил так же,

Wie jetzt hier

Как сейчас.

[2x:]

[2x:]

Sag, was soll ich mit dem Leben,

Скажи, что бы я делал с этой жизнью,

Wenn du doch nicht bei mir wärst?

Если бы тебя не было со мной?

Ich würd' ganz bestimmt erfrieren

Я бы наверняка замёрз

Wegen dir

Из-за тебя.

Wegen dir

Из-за тебя

Х