Перевод текста песни Ein Anderer Duft исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fantasy:
• 10.000 Bunte Luftballons
• Angel Eye
• Angel of Love
• Auch Wenn Es Wahnsinn War
• Auf Dem Tretboot
• Bonnie & Clyde
• Boom Boom Boom
• Casablanca
• Casanova
• Ciao Amore Mio
• Da Ist Noch Ein Feuer
• Dann Geh Doch
• Darling
• Darling, Ja Immer Noch
• Das Bleibt Unter Uns, Chérie
• Das Machst Du Gut
• Dein Engel
• Dein Herzspion
• Denkst Du an Ihn
• Die Frau Meiner Wahl
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Dieser Tanz
• Dinge, Die Wir Heimlich Tun
• Dort Oben in Den Bergen
• Drei Rote Rosen
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Schönstes Geschenk
• Du Bist Wunderschön
• Du Fehlst Überall
• Du Hast Ihre Augen
• Du Kannst Ihn Behalten
• Du Und Ich Für Immer
• Eiffelturm
• Ein Anderer Duft
• Ein Hauch Von Marylin
• Ein Herz Tanzt Allein
• Ein Kleiner Teddybär
• Ein Uhr Nachts
• Ein Weißes Boot
• Eine Nacht Im Paradies
• Endlich Sommer
• Es Tut Mir Unendlich Leid
• Feuernacht
• Flügel Fangen Feuer
• Geh Mit Ihm
• Hättest Mir Doch Sagen Können
• Heartbreaker
• Herz Aus Papier
• Honey
• Ich Bin Nur Froh
• Ich Brenn Durch Mit Dir (Berlin)
• Ich Geb' Mein Leben Für Dich
• Ich Hab Die Liebe Eingestellt
• Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
• Ich Kann Ohne Dich
• Ich Mach's Ohne Dich
• Ich War Niemals So Allein
• Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n
• In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
• In Dieser Sommernacht
• Jede Träne Macht Dich Stark
• Jenseits Von Dir
• Keine Lügen
• Küss Mich
• Land in Sicht
• Lieb Doch, Wen Du Willst
• Lieb Mich Wie Beim Ersten Mal
• Liebe Pur
• Mit Dir
• Mitten Im Feuer
• Mona Lisa
• Music
• My Love (Darling Pt. 3)
• My Summer Love
• Na Und
• Phönix Aus Der Asche
• R.I.O. – Es Geht Nach Rio De Janeiro
• Radio
• Rosa Oder Blau (Que Sera)
• Sag Ihm
• Sag Mir Mal
• Sag Mir Wie Lange Noch
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• San Francisco
• Schau Mir in Die Augen
• Sieger
• Solang Mich Deine Liebe Trägt
• SOS
• Spiel Noch Einmal Dieses Lied
• Tausend Und Eine Nacht
• Tausendmal War's So Egal
• Von Mir Aus Vergiss Es
• Was Hast Du Denn Gedacht
• Was Hat Er (was Ich Nicht Hab)?
• Was Macht Schon Die Eine Nacht
• Weil Es Liebe Ist
• Wein Nicht
• Wenn Der Wind Sich Dreht
• Wenn Die Sehnsucht Nach Mir in Dir Brennt
• Wenn Die Sterne Schlafen Geh'n
• Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht
• Wenn Du Jetzt Geh'n Willst
• Wenn Heut Nacht Für Immer Wär
• Wer Hat Gesagt
• Wer Will Uns Die Liebe Verbieten
• Willkommen Im Wunderland
• Zieh Dich Aus Und Bleib
• Zweites Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fontaines D.C.
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Foals
  ↓
• Fantasy
• Fantomel
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fun.
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Affair
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Feuerherz
  ↓
• Fiki
  ↓
Все 563 на букву F

Главная Переводы песен F Fantasy Ein Anderer Duft

Ein Anderer Duft (оригинал Fantasy)

Другой аромат (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß,

Я знаю,

Du wirkst nun mal auf viele

Ты ведь производишь впечатление на многих.

Ich weiß, du wirkst nun mal Gefühle

Я знаю, ты ведь вызываешь чувства.

So 'n kleiner Flirt ist ganz okay,

Такой лёгкий флирт – вполне нормально,

Solang es nicht viel weiter geht

Пока это не заходит гораздо дальше.

Du kommst nach Haus

Ты приходишь домой,

Und ich lieg' hier noch wach

А я всё ещё не сплю.

Doch irgendwas ist anders heute Nacht

Но что-то не так сегодня ночью.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

War dir ein andrer Mann denn heut so nah?

Был же другой мужчина с тобой сегодня?

Da ist ein andrer Duft,

У них другой аромат,

Und das macht mich verrückt

И это сводит меня с ума.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

Du lachst und sagst:

Ты смеёшься и говоришь:

"Das ist nicht wahr",

"Неправда", –

Doch der Glanz in deinem Blick

Но блеск в твоих глазах

Macht mich verrückt

Сводит меня с ума.

Du sagst,

Ты говоришь,

Ich soll nicht übertreiben

Что мне не стоит сгущать краски.

Du willst mit mir zusammenbleiben

Ты хочешь остаться со мной.

Ein bisschen flirten, nichts dabei

Немного пофлиртовать – ничего страшного.

Nur ein, zwei Drinks, vielleicht auch drei

Всего один-два коктейля – может, и три.

Du gehst ins Bad

Ты идёшь в ванную,

Und ich lieg hier noch wach

А я всё ещё не сплю.

Doch irgendwas ist anders heute Nacht

Но что-то не так сегодня ночью.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

War dir ein andrer Mann denn heut so nah?

Был же другой мужчина с тобой сегодня?

Da ist ein andrer Duft,

У них другой аромат,

Und das macht mich verrückt

И это сводит меня с ума.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

Du lachst und sagst:

Ты смеёшься и говоришь:

"Das ist nicht wahr",

"Неправда", –

Doch der Glanz in deinem Blick

Но блеск в твоих глазах

Macht mich verrückt

Сводит меня с ума.

Wenn du mich küsst,

Когда ты целуешь меня,

Ist all das nicht mehr wichtig

Всё это уже не важно.

Bin nicht naiv,

Я не наивен,

Doch ich bin nach dir süchtig

Но я одержим страстью к тебе.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

War dir ein andrer Mann denn heut so nah?

Был же другой мужчина с тобой сегодня?

Da ist ein andrer Duft

У них другой аромат,

Und das macht mich verrückt

И это сводит меня с ума.

Da ist ein andrer Duft in deinem Haar

Другой аромат твоих волос.

Du lachst und sagst:

Ты смеёшься и говоришь:

"Das ist nicht wahr",

"Неправда", –

Doch der Glanz in deinem Blick

Но блеск в твоих глазах

Macht mich verrückt

Сводит меня с ума.

Doch der Glanz in deinem Blick

Но блеск в твоих глазах

Macht mich verrückt

Сводит меня с ума.

Х