Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Walker исполнителя (группы) Fitz And The Tantrums

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Walker (оригинал Fitz And The Tantrums)

Идущий (перевод joppashmat из Якутска)

Ooh, crazy's what they think about me
Ох, это сумасшествие – то, что обо мне думают.
Ain't gonna stop cause they tell me so
Но я не не собираюсь останавливаться, потому что мне так сказали,
Cause 99 miles per hour baby,
Потому что со скоростью 99 миль в час, детка –
Is how fast that I like to go.
Вот так быстро мне нравится двигаться.


Can't keep up with my rhythm
Они не поспевают в мой ритм,
Though they keep trying.
Хоть и пытаются,
Too quick for the lines they throw.
Слишком быстр для их реплик.
I walk to the sound of my own drum,
Я иду под звук собственного барабана,
It goes, they go, we go, hey, yeah, yeah ,yeah!
И значит, они такие, мы такие: эй, да, да, да!


Oh, here we go
Оу, поехали!
Feel it in my soul
Чувствую это в душе,
Really need it, need it, so go
Мне по-настоящему это нужно, нужно, так что вперёд!
Gotta feel it, body takes control
Мне нужно почувствовать это, тело получает контроль,
Really need it, need it
Мне по-настоящему это нужно, нужно.


I wake up to the city of angels
Я просыпаюсь в городе ангелов
To see my name headlining the coast
И вижу свое имя в заголовках по всему побережью.
They say I'm a walking dreamer, baby
Говорят, что я ходячий мечтатель, детка,
If I stop they would make the show
Если я остановлюсь, они устроят шоу.


Can't keep up with my rhythm
Они не поспевают в мой ритм,
Though they keep trying.
Хоть и пытаются,
Too quick for the lines they throw.
Слишком быстр для их реплик.
I walk to the sound of my own drum,
Я иду под звук собственного барабана,
It goes, they go, we go, hey yeah yeah yeah
И значит, они такие, мы такие: эй, да, да, да!


[2x:]
[2x:]
Oh, here we go
Оу, поехали!
Feel it in my soul
Чувствую это в душе,
Really need it, need it, so go
Мне по-настоящему это нужно, нужно, так что вперёд!
Gotta feel it, body takes control
Мне нужно почувствовать это, тело получает контроль,
Really need it, need it
Мне по-настоящему это нужно, нужно.


Everybody walk
Идите все,
Everybody walk
Идите все,
Everybody walk, walk, walk...
Идите все, идите, идите...


[2x:]
[2x:]
Oh, here we go
Оу, поехали!
Feel it in my soul
Чувствую это в душе,
Really need it, need it, so go
Мне по-настоящему это нужно, нужно, так что вперёд!
Gotta feel it, body takes control
Мне нужно почувствовать это, тело получает контроль,
Really need it, need it
Мне по-настоящему это нужно, нужно.
Х
Качество перевода подтверждено