Перевод текста песни Helena Beat исполнителя (группы) Foster The People

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foster The People:
• A Beginner's Guide to Destroying the Moon
• Are You What You Want to Be?
• Ask Yourself
• Best Friend
• Broken Jaw
• Call It What You Want
• Chin Music for the Unsuspecting Hero
• Don't Stop (Color on the Walls)
• Coming of Age
• Doing It for the Money
• Goats in Trees
• Helena Beat
• Houdini
• I Love My Friends
• I Would Do Anything for You
• Imagination
• Lamb's Wool
• Life of the Nickel
• Love
• Loyal Like Sid & Nancy
• Miss You
• Nevermind
• Pay the Man
• Pick U Up
• Pseudologia Fantastica
• Pumped Up Kicks*
• Ruby
• Sit next to Me
• Style
• The Things We Do
• The Truth
• The Unforeseeable Fate of Mr. Jones
• Warrant
• Waste
• Worst Nites


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foster The People
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Falco
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feist
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Florrie
  ↓
• Flying Decibels
  ↓
• Foals
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foxes
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faada Freddy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Foster The People Helena Beat

Helena Beat (оригинал Foster The People)

Ритм Хелен (перевод Софья)

Sometimes life it takes you by the hair

Иногда жизнь хватает тебя за волосы,

Pulls you down before you know it,

Сбивает с ног прежде, чем ты успеваешь осознать это.

It's gone and you're dead again

Всё пропало, и ты снова мёртв.

I've been places and I won't pretend

Я много где побывал и не буду лукавить,

Yeah I'd make it out

Да, я это понимал,

Just to fall on my head

Но всякий раз терпел неудачу.

Wake up strange and take the walk downstairs

Я просыпаюсь со странным чувством, спускаюсь вниз,

Hit the pawn up on the corner and pay for my rent

Прошу на углу денег взаймы и плачу за аренду;

You know that I could not believe my own truth

Знаешь, я не мог поверить своей собственной правде,

Just show them what I choose, got nothing to lose

Я просто показываю всем свой выбор, мне нечего терять.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah yeah and it's ok

Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way

Я привязываю свои руки к стулу — так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright

Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight

Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

You know those days when you want to just choose

Ты знавала такие дни, когда просто хочется выбирать ...

To not get out of bed,

Когда хочется не вставать с кровати;

You're lost in your head again

И ты снова вся в своих мыслях.

You play the game but you kind of cut

Ты участвуешь в игре, но ты в ней — лишь пешка,

Cause you're coming down hard and your joints are all stuck

Ведь ты терпишь поражения, и твои суставы скованы.

I've tried to say that it's not the only way

Я пытался говорить, что это не единственный путь;

I never knew

Я никогда не знал,

If I could face myself to change

Могу ли я вступить в борьбу с самим собой, чтобы измениться.

You were pacing, I was insecure

Ты шагала туда-сюда, я находился в опасности,

Slip and fall, I'm dodging calls, hug the prison

Промах, падение, я избегаю звонков, крепко держусь за тюрьму,

I've been living in

В которой живу...

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah yeah and it's ok

Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way

Я привязываю свои руки к стулу — так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright

Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight

Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

Yeah yeah and it's ok

Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way

Я привязываю свои руки к стулу — так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright

Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison, a sip of something poison

Я глотнул яду, глотнул яду...

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah yeah and it's ok

Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way

Я привязываю свои руки к стулу — так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright

Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight

Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

Yeah yeah and it's ok

Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way

Я привязываю свои руки к стулу — так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright

Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison, a sip of something poison

Я глотнул яду, глотнул яду...

Х