Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tracking Treasure Down исполнителя (группы) Gabriel and Dresden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gabriel and Dresden:
    • Imagination
    • Tracking Treasure Down

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Ginuwine
    ↓

Tracking Treasure Down (оригинал Gabriel And Dresden)

Поиск сокровища (перевод Виктория из Санкт-Петербурга)

I know
Я знаю,
This will be
Будет что-то
Something I remember
Из моих воспоминаний,
In my head,
Из моей головы,
Something I remember.
Из моих воспоминаний.
Sharp words
Обидные слова
Push me back,
Отталкивают меня,
Hanging on
Цепляюсь за всё,
To anything I can,
Что могу,
Anything I can.
Что могу.
Why do you tell me
Почему ты говоришь мне
Only things I want to hear?
Только то, что я хочу услышать?
Why don't you tell me
Почему бы тебе не сказать мне,
This could just disappear?
Что всё может просто исчезнуть?
At the same time
В то же время
You keep tracking treasure down,
Ты продолжаешь разыскивать сокровище.
At the same time
В то же время
Tracking treasure down
Разыскивая сокровище,
Tracking treasure down
В поисках сокровищ,
Tracking treasure down
В поисках сокровищ.
At the same time.
В то же время
Can't stop
Не могу остановиться
Myself tonight
Сегодня вечером,
Want to find
Хочу найти
Something I believe,
Что-то, во что верю,
Something I believe.
Что-то, во что верю.
Open up, take me in,
Откройся, впусти меня,
Makes no sense,
Бессмысленно,
Help me understand,
Помоги понять,
Help me understand.
Помоги понять.
Why do you tell me
Почему ты говоришь
Only things I want to hear?
Только то, что я хочу услышать?
Why don't you tell me
Почему бы тебе не сказать,
This could just disappear?
Что всё может просто исчезнуть?
At the same time
В то же время
You keep tracking treasure down,
Разыскивая сокровище.
At the same time
В то же время
Tracking treasure down
В поисках сокровищ,
Tracking treasure down
В поисках сокровищ.
Tracking treasure down
В то же время
At the same time.
Ты говоришь о пиратских кораблях и рассказываешь сказки.
You tell me of pirate ships and fairy tales.
Ты заставляешь меня желать,
You have me wishing,
Чтобы всё это было на самом деле.
That everything was real.
В то же время
At the same time
Ты продолжаешь разыскивать сокровище
You keep tracking treasure down,
В то же время
At the same time
Разыскивая сокровища,
Tracking treasure down,
Разыскивая сокровища,
Tracking treasure down,
Разыскивая сокровища
Tracking treasure down.
В то же время.
At the same time.
Почему ты говоришь мне
Why do you tell me
Только то, что я хочу услышать?
Only things I want to hear?
Почему бы тебе не сказать мне,
Why don't you tell me
Что всё может просто исчезнуть?
This could just disappear?

Х
Качество перевода подтверждено