Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 21st Century Suffragette исполнителя (группы) GIRLBAND!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • GIRLBAND!:
    • 21st Century Suffragette

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Green Children, The
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • (G)I-DLE
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • GIRLBAND!
  • Go-Jo
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓

21st Century Suffragette (оригинал GIRLBAND!)

Суфражистка 21го века (перевод Emilia Dor)

Don't tell me who to be
Не говори кем мне быть,
When you're so narrow-minded
Ты такой узкомыслящий.
You had a plan for me
У тебя был для меня план,
You had it all decided
Ты уже все решил.


You tried to mold me, but I just can't fake it
Ты пытался меня переделать, но я не могу притворяться.
Tried to control me, but I just won't take it
Пытался меня контролировать, но я этого не потерплю.
Don't tell me who to be
Не говори мне, кем мне быть.


I got no shame, no regret
Мне не стыдно и я ни о чем не жалею,
What you see is what you get
Я такая, какая есть,
I'm a twenty-first century suffragette
Я - суфражистка двадцать первого века.
What you see is what you, what you, what you, what you get
Я такая, какая есть, какая есть, какая есть, какая есть.


Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
На-на-на, на-на-на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
На-на-на, на-на-на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на


I ain't no beauty queen
Я не королева красоты,
I got a new agenda
У меня новые планы на будущее
And I don't give a damn
И мне плевать,
If I'm not your pretty picture
Если я не подхожу под твою красивую картинку.


You tried to frame me so I had to shake it
Ты пытался поймать меня в ловушку, и мне пришлось вырваться.
You tried to change me, but I ain't breaking
Ты пытался изменить меня, но меня не сломить.


No shame, no rеgret
Мне не стыдно и я ни о чем не жалею,
What you see is what you get
Я такая, какая есть,
I'm a twenty-first cеntury suffragette
Я - суфражистка двадцать первого века.
What you see is what you, what you, what you, what you get
Я такая, какая есть, какая есть, какая есть, какая есть.


You tried to mold me, but I just can't fake it
Ты пытался меня переделать, но я не могу притворяться.
Tried to control me, but I just won't take it
Пытался контролировать меня, но я этого не потерплю.
You tried to change me, but I ain't breaking
Ты пытался изменить меня, но меня не сломить,
I ain't breaking, I ain't breaking
Меня не сломить, меня не сломить.


No shame, no regret
Мне не стыдно и я ни о чем не жалею.
What you see is what you get
Я такая, какая есть,
I'm a twenty-first century suffragette
Я - суфражистка двадцать первого века,
What you see is what you, what you, what you, what you get
Я такая, какая есть, какая есть, какая есть, какая есть.


Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на
'Cause what you see is what you, what you, what you, what you get
Потому что я такая, какая есть, какая есть, какая есть, какая есть.
Х
Качество перевода подтверждено