Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come See About Me исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come See About Me (оригинал Gladys Knight feat. The Pips)

Приходи ко мне (перевод Алекс)

Sitting all alone in my evenings yeah
Я сижу в полном одиночестве по вечерам, да.
All of my so-called friends have disappeared yeah
Все мои так называемые друзья исчезли, да.
All alone, all alone I don't wanna be
Я не хочу быть совсем одна, совсем одна,
'Cause I need you baby, come see about me
Потому что ты нужен мне, малыш, приходи ко мне .


See about me cha
Приходи ко мне,
Na na na
На-на-на
Come and check on me
Приходи и проверь, как я.


I've been to see the doctor, he did all he could, yes he did
Я была на приеме у доктора, он сделал все, что мог, да,
But none of this medicine could do me no no no good
Но ни одно из его лекарств не принесло мне никакой, никакой пользы.
Only your love can save me from misery
Только твоя любовь может спасти меня от страданий,
'Cause I need you baby, come see about me
Потому что ты мне нужен, малыш, приходи ко мне.


See about me cha
Приходи ко мне,
Na na na
На-на-на
Come and see about me
Приходи и проверь, как я.


The tears I cry they dissolve land
Слезы, которые я проливаю, прожигают землю.
It's just enough to fill the sea
Их достаточно, чтобы наполнить море.
Regretting the night that I told you yeah
Я сожалею о той ночи, когда я сказала тебе, да,
That our love could no longer be yeah
Что у нашей любви нет будущего быть, да...


I need the guy, I need the guy
Мне нужен парень, мне нужен этот парень.
Let me tell you, I need cha
Позволь мне сказать тебе, что мне нужны перемены!
Come and check on me
Приходи и проверь, как я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки