Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Operator исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Operator (оригинал Gladys Knight feat. The Pips)

Оператор (перевод Алекс)

Operator, are you sure
Оператор, вы уверены,
That line is busy all this time
Что линия все время была занята?
Won't you please dial the number
Не могли бы вы набрать номер?
Operator, dial the number
Оператор, наберите номер.
I've got to reach that baby of mine
Я должна связаться со своим милым.


I've got to tell him that I'm sorry
Я должна извиниться перед ним
For the things I've said
За все, что я наговорила?
Sorry as I can be
Попросить прощения, насколько это возможно?
So won't you please dial the number
Так что не могли бы вы набрать этот номер?
Operator, dial the number
Оператор, наберите номер
And see if you can get him to talk to me
И посмотрим, сможете ли вы уговорить его поговорить со мной.
Oh
О...


I wonder who he's talking to for so long
Интересно, с кем это он так долго разговаривает?
I hope he hasn't found
Я надеюсь, что он не нашел,
Found somebody new
Нашел другую.
Oh won't you please cut it
О, не могли бы вы оборвать ему связь?
Because it's an emergency
Потому что у меня срочное дело.
And tell my baby
И передайте моему милому,
Tell my baby forgive me
Скажите моему милому, чтобы он простил меня.


I've got to tell him that I'm sorry
Я должна извиниться перед ним
For the things I've said
За все, что я наговорила?
Sorry as I can be
Попросить прощения, насколько это возможно?
So won't you please dial the number
Так что не могли бы вы набрать этот номер?
Operator, dial the number
Оператор, наберите номер
And see if you can get him to talk to me
И посмотрим, сможете ли вы уговорить его поговорить со мной.
Oh
О...


I've been waiting
Я так долго ждала
For your call so long
Так долго ждала твоего звонка.
Dial my telephone
Набери мой номер!
Just dial the number
Просто набери номер!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки