Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovers Always Forgive исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovers Always Forgive (оригинал Gladys Knight)

Любящие всегда прощают (перевод Алекс)

Lovers always forgive
Любящие всегда прощают,
Always forgive
Всегда прощают.
Although you left me
Несмотря на то, что ты ушел от меня
For someone new
К другой,
Now that it's fallin' through
Теперь, когда все рушится,
Darling, you know that you
Дорогой, ты знаешь, что ты
Can come to me
Можешь прийти ко мне.
Lovers always forgive
Любящие всегда прощают,
Always forgive
Всегда прощают.
So darling, forget your foolish pride
Так что, дорогой, забудь о своей глупой гордости.
Your place is by my side
Твое место рядом со мной.
My arms are open wide
Мои объятия широко раскрыты,
So run to me
Так что беги ко мне.
Lovers always forgive
Любящие всегда прощают,
Lovers always forgive
Любящие всегда прощают.
Although she tore your dreams apart
Хотя она разрушила твои мечты,
I'll mend your broken heart
Я залечу твое разбитое сердце.
We'll make a grand and brave new start
Мы начнем все с чистого листа.


Lovers always forgive
Любящие всегда прощают.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки