Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Together (оригинал Gladys Knight feat. The Pips)

Вместе (перевод Алекс)

Oh, we could be on a desert
О, мы могли бы оказаться в пустыне,
Lost without a place to go
Потерянные и сбитые с пути,
And we're so in love, in love with each other
И мы так влюблены, так влюблены друг в друга,
That we wouldn't even know
Что нам даже трудно представить.


Oh, I don't care
О, мне все равно,
Anyplace, anywhere
Где бы мы ни были,
Just as long as we are there, baby, baby
Просто пока мы здесь, милый, милый,
Together
Вместе,
Together
Вместе.
Baby, just you and me
Милый, только ты и я,
Oh, how happy we'll be
О, как мы будем счастливы...


Oh, we could be in poverty
О, мы могли бы жить в бедности,
No one to lend a helping hand
Когда никто не протянет руку помощи,
But it's all right, all right I know
Но все в порядке, я знаю, все в порядке,
Because you always understand
Потому что ты всегда понимаешь.


Oh, I don't care
О, мне все равно,
Anyplace, anywhere
Где бы мы ни были,
Just as long as we are baby share them
Просто пока мы вместе, милый, делим совместную жизнь,
We're gonna make it, baby
У нас все получится, милый,
Together, together
Вместе, вместе,
Baby, just you and me
Милый, только ты и я,
Whoa, how happy we'll be
О, как же мы будем счастливы...


Oh, I don't care
О, мне все равно,
Anyplace, anywhere
Где бы мы ни были,
Just as long as we are baby share them
Просто пока мы вместе, милый, делим совместную жизнь,
We're gonna make it, baby
У нас все получится, милый,
Together, together
Вместе, вместе,
Baby, just you and me
Милый, только ты и я,
Whoa, how happy we'll be
О, как же мы будем счастливы...


Walking hand in hand together
Идущие рука об руку вместе
All over this plain together
По этой земле,
We're gonna walk together
Мы собираемся идти вместе.
We're gonna talk together
Мы собираемся разговаривать,
You and I, together
Ты и я, вместе,
Forever and ever
Во веки веков,
Forever and ever
Во веки веков,
Forever and ever
Во веки веков,
We're gonna be together
Мы будем вместе
Forever and ever...
Во веки веков...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки