Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes, I'm Ready исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes, I'm Ready (оригинал Gladys Knight)

Да, я готова (перевод Алекс)

(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова.
(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова.


I don't even know how to love you
Я даже не знаю, как любить тебя
Just the way you want me to
Так, как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
But I'm ready (ready) to learn
Но я готова (готова) учиться,
Yes, I'm ready (ready) to learn
Да, я готова (готова) учиться
To fall in love, to fall in love
Любить, любить в...
To fall in love right now
Любить прямо сейчас.


I don't even know how to hold your hand
Я даже не знаю, как держать тебя за руку,
Just to make you understand
Просто чтобы ты понял,
But I'm ready (ready) to learn (to learn)
Но я готова (готова) учиться (учиться),
Yes, I'm ready (ready) to learn (to learn)
Да, я готова (готова) учиться (учиться)
To hold your hand, to understand
Держать тебя за руку, пойми,
To hold your hand right now
Держать тебя за руку прямо сейчас.


I don't even know how to kiss your lips (Kiss your lips)
Я даже не знаю, как целовать твои губы (Целовать твои губы)
At a moment like this
В такой момент, как этот,
But I'm goin' to learn how to do
Но я собираюсь научиться
All the things you, you want me to
Всему, что ты, ты хочешь, чтобы я научилась.


(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова
(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова
To fall in love, to fall in love
Любить, любить без памяти
To fall in love right now
Любить прямо сейчас.


(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова.
(Are you ready?) Yes, I'm ready
(Ты готова?) Да, я готова.
(To kiss you) Yes, I'm ready
(Целовать тебя) Да, я готова
(To love you) To kiss you, to love you...
(Любить тебя) Целовать тебя, любить тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки