Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Theme from 'Valley of the Dolls' исполнителя (группы) Gladys Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Theme from 'Valley of the Dolls' (оригинал Gladys Knight feat. The Pips)

Тема из фильма «Долина кукол» (перевод Алекс)

Gotta get off, gonna get
Я должна сойти с дистанции, я собираюсь с этим покончить.
Have to get off from this ride
Я должна сойти с дистанции, я собираюсь с этим покончить.
Gotta get hold, gonna get

Need to get hold of my pride
Когда я попалась, где я?

Как я оказался втянутой в эту игру?
When did I get, where did I
Когда я узнаю, где я буду?
How was I caught in this game
Что я буду думать о своем имени?
When will I know, where will I

How will I think of my name
Когда я перестала чувствовать уверенность, грусть,

И начала задаваться вопросом, почему?
When did I stop feeling sure, feeling sad
Это сон? Я здесь? Где ты?
And start wondering why
Что там, за небом? Почему мы плачем?
Is this a dream, am I here, where are you

What's in back of the sky, why do we cry
Я должна уйти, я собираюсь

Сойти с этой карусели.
Gotta get off, gonna get
Я должна сойти, я собираюсь выбраться.
Out of this merry-go-round
Мне нужно добраться туда, куда я направляюсь.
Gotta get off, gonna get

Need to get on where I'm bound
Когда я попалась, где я?

Почему я заблудилась, как ягненок?
When did I get, where did I
Когда я узнаю, где я буду?
Why am I lost as a lamb
Как я узнаю, кто я такая?
When will I know, where will I

How will I learn who I am
Это сон? Я здесь? Где ты?

Скажи мне, когда я узнаю, как я узнаю?
Is this a dream, am I here, where are you
Когда я узнаю, почему?
Tell me, when will I know, how will I know

When will I know why?

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки