Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Only исполнителя (группы) Goodnight Nurse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Only (оригинал Goodnight Nurse)

Моя единственная (перевод )

What happened to you and me?
Что же случилось между нами?
One moment changed everything
Один миг изменил все.
It's done and there's no way to take it back
Это конец, и нет пути вернуть это назад.
Mistake gave me the pain I never had
Ошибка принесла мне боль, которую я раньше не испытывал,
There is no way to justify it so
И её ничем не оправдать.
No I breathe in and let it go
Нет, я вздыхаю и отпускаю тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end of everything
Это конец всему.
Goodbye my only
Прощай, моя единственная...
I hang my head and I give in
Я поник головой и сдаюсь,
Goodbye, my only friend
Прощай, мой единственный друг!


Part of me, I'll never see
Часть меня, которую я никогда не увижу,
Come visit, me in my dreams
Приди ко мне во снах.
I feel my actions are destroying me
Я чувствую, что мои поступки разрушают меня,
Deep down below the shallow life I lead
И я погружаюсь на отмель жизни, которую веду.
This pain is mine to keep and call my own
Я сохраню эту боль и назову своей,
I'll carry it until I'm gone
Я буду нести её, пока не уйду....


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end of everything
Это конец всему.
Goodbye my only
Прощай, моя единственная...
I hang my head and I give in
Я поник головой и сдаюсь,
Goodbye, my only friend
Прощай, мой единственный друг!


I CAN'T FORGIVE MYSELF, THAT I LET GO.
Я не могу простить себе, что отпустил тебя..
MY LIFE IS WORTH NO MORE THAN YOURS, I KNOW
Теперь моя жизнь стоит не больше твоей, я знаю...


[Chorus:]
[Припев:]
This is the end of everything
Это конец всему.
Goodbye my only
Прощай, моя единственная...
I hang my head and I give in
Я поник головой и сдаюсь,
Goodbye, my only friend
Прощай, мой единственный друг!




Х
Качество перевода подтверждено