Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siren исполнителя (группы) Graduate, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Graduate, The:
    • Siren

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gossip
    ↓
  • Gazebo
    ↓

Siren (оригинал The Graduate)

Сирена (перевод )

Any day now
Теперь, какой бы ни был день,
I'm passed out, looking back
Я напиваюсь до бесчувствия, оглядываясь назад,
While I'm waiting for the storm to pass
Ожидая, когда буря пройдет,
I'm a shipwreck
Я словно корабль, что потерпел крушение
Stranded on a rocky coast
И выброшен на скалистый берег.
Are you ever gonna let me go
Ты когда-нибудь отпустишь меня?
It's not what I want
Это не то, чего я хочу


So speak honestly
Так что будь честна,
Give me something to believe
Дай мне что-нибудь, во что я мог бы верить,
I'm already here so I'll stay
Я уже здесь, так что — я останусь,
I'm all yours until they put me in my grave
Я весь твой, до самой смерти


Thoughts are strange
Мне приходят странные мысли,
So I try not to think out loud
Так что я стараюсь не думать вслух,
Fabrication's turning me around
Ложь окружает меня,
But truth was more than I could speculate
Но правда была большим, нежели я мог предположить.
The one thing always missing comes too late
Единственное, чего всегда не хватает, приходит слишком поздно,
It's not what I want
Это не то, чего я хочу,
Still I could never leave
Но мне по-прежнему никак не уйти


So speak honestly
Так что будь честна,
Give me something to believe
Дай мне что-нибудь, во что я мог бы верить,
I'm already here so I'll stay
Я уже здесь, так что — я останусь,
I'm all yours until they put me in my grave
Я весь твой, до самой смерти


Shadows swallowed in the night
Тени поглотили ночь,
And my heart is working overtime
И мое сердце не дает мне покоя,
Siren's calling out my name
Сирена зовет меня,
Curious and dull, I'm easy prey
Любопытный и недалекий — я легкая добыча.
It's not what I want
Это не то, чего я хочу,
Your lies are showing me follies of youth
Твоя ложь демонстрирует мне безрассудство юности,
No one loves you like I do
Никто тебя не любит, как я.
I'm already here so I'll stay
Я уже здесь, так что — я останусь,
I'm all yours until they put me in my grave
Я весь твой, до самой смерти,
I'm all yours until they put me in my grave
Я весь твой, до самой смерти.


Х
Качество перевода подтверждено