Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cool Me Down исполнителя (группы) Gromee & Inna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cool Me Down (оригинал Gromee & Inna)

Охладить мой пыл (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Parts of me keep thinking
Кое-что во мне продолжает считать,
We don't know where to draw the line
Что мы не знаем, где подвести черту.
But I can feel my heartbeat give in
Но я чувствую, что моё сердце пасует.
I wish that I could read your mind
Жаль, я не умею читать твои мысли...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause when we get too close
Когда мы подходим вплотную друг к другу,
Like the room is set on fire, on fire
Пространство вокруг словно охватывает пламя.
We rise through the smoke
Мы поднимаемся над дымовой завесой,
Like the tension take us higher
Как будто напряжение направляет нас ввысь.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na, na, yeah
Оу, на-на-на, на, да!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na, na na
Оу, на-на-на, на-на.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Caught up in illusions
Оказываюсь в плену иллюзий
Every time you take me there
Каждый раз, когда ты уносишь меня туда.
Hate the way I'm losing
Для меня невыносимо поражение,
Standing on the edge again
Опять стою на краю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We rise through the smoke
Когда мы подходим вплотную друг к другу,
Like the tension takes us higher, on fire
Пространство вокруг словно охватывает пламя.
We rise through the smoke
Мы поднимаемся над дымовой завесой,
Like the tension take us higher
Как будто напряжение направляет нас ввысь.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na, na, yeah
Оу, на-на-на, на, да!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Ooh, na na na
Оу, на-на-на.
I need another round
Мне нужен ещё один раунд,
Ooh, na na na, na na
Оу, на-на-на, на-на.


[Outro:]
[Проигрыш:]
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл,
Don't try to cool me down
Не пытайся охладить мой пыл.




Х
Качество перевода подтверждено