Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tu Vives Equivocada* исполнителя (группы) Grupo Nectar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grupo Nectar:
    • Tu Vives Equivocada*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gerard Way
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Greyson Chance
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Girls under glass
    ↓
  • Glass Animals
    ↓

Tu Vives Equivocada* (оригинал Grupo Nectar)

Ты живёшь неправильно (перевод Наташа из Рыбинска)

Yo que todo te lo dí sin medida.
Я — тот, кто всё тебе дал, без меры.
Yo que loco por amor dejé a mi familia.
Я — тот, сумасшедший от любви, что оставил свою семью.
Hoy que sabes que jamás tu me has querido,
Сегодня ты знаешь, что никогда меня не любила.
Que imposible para mi echarte al olvido...
И пусть невозможно для меня тебя позабыть...


Mujer que porque te quiero,
Женщина, так как я тебя люблю,
Debo quedarme en tu vida.
Я должен остаться в твоей жизни.


No pienses de esa manera,
Не думай так,
Pues vives equivocada...
Ведь ты живёшь неправильно...


Seguiré luchando para demostrarte,
Я буду продолжать бороться, чтобы показать тебе,
Que no estoy derrotado,
Что я не разбит,
Aunque tu no estés,
Даже если ты не здесь,
Seguiré luchando...
Я буду продолжать бороться...
Seguiré luchando,
Я буду бороться,
Aunque tu no estés...
Даже если ты не рядом...


Como me ha dolido,
Как же мне было больно,
Cuando me dijiste,
Когда ты мне сказала,
El echarme al olvido,
Что меня забыла,
Echarme al olvido...
Что меня забыла..
Como me ha dolido,
Как мне было больно,
Como me ha dolido,
Как мне было больно,
El echarme al olvido...
Что меня забыла...




* OST Muneca Brava (саундтрек к сериалу "Дикий ангел")

Х
Качество перевода подтверждено