Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt People исполнителя (группы) Gryffin & Aloe Blacc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gryffin & Aloe Blacc:
    • Hurt People

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Get Scared
    ↓

Hurt People (оригинал Gryffin & Aloe Blacc)

Причинять боль людям (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Hurt people, hurt people's how it begins
Причинение боли людям, причинение боли людям начинается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.
This ain't the way that I thought we would live
Я думал, что мы будем жить не так.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I start to feel I'm in trouble again
Когда я начинаю чувствовать, что у меня снова неприятности,
I just keep it as friends 'cause I know how it ends
Я просто не перехожу грань дружбы, ведь я знаю, чем это заканчивается.
When I feel like I'll be the devil again
Когда я почувствую, что снова стану дьяволом,
I'll sit back and pretend like we both never met
Я буду отсиживаться и притворюсь, что мы с тобой никогда не встречались.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I found courage at 16, but lost it at 23
Я обрёл мужество в шестнадцать лет, но потерял его в двадцать три года.
I'm not okay, I'm not okay
Я не в порядке, я не в порядке.
And I lost my self-esteem believing in a dream
И я лишился самоуважения, веря в свою мечту.
I lost my faith, I lost my faith, oh-oh
Я утратил веру, я перестал верить, оу-оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Hurt people, hurt people's how it begins
Причинение боли людям, причинение боли людям начинается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.
This ain't the way that I thought we would live
Я думал, что у нас будет другая жизнь.
You might think that I'm crazy
Ты можешь думать, что я сумасшедший.
You might think you can save me
Ты можешь думать, что у тебя получится спасти меня.
I wish it was that easy, oh-oh-oh-oh
Мне бы хотелось, чтобы всё было так просто, оу-оу-оу-оу...
Hurt people hurt people, that's how it ends
Я причиняю боль людям, я причиняю боль людям, и всё закачивается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Eh, eh, no, I don't wanna cause you pain
Эй, эй, нет, я не хочу причинять тебе боль.
Eh, eh, no, I don't wanna cause you pain
Эй, эй, нет, я не хочу причинять тебе боль.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When the cracks appear and we fall in between
Когда появятся конфликты, и мы погрязнем в них,
Oh, you'll suddenly see this is far from your dreams
Оу, ты внезапно поймёшь, что всё это не похоже на то, что было в твоих мечтах.
When the chaos comes it will sweep us away
Когда наступит хаос, он уничтожит нас.
I'm a slave to my ways, you deserve better days
Я — раб своих привычек, ты заслуживаешь лучших дней.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
You found courage at 16 and lost it when you met me
Ты обрела смелость в шестнадцать лет и потеряла её, когда встретила меня.
That's not okay, it's not okay
Это ненормально, это ненормально.
So don't lose your self-esteem believing in a dream
Так что не теряй самоуважения, когда веришь в свою мечту,
And lose your way, don't lose your faith, oh-oh-oh
И не теряй свой путь, не теряй веру, оу-оу-оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Hurt people, hurt people's how it begins
Причинение боли людям, причинение боли людям начинается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.
This ain't the way that I thought we would live, oh whoa
Я думал, что у нас будет другая жизнь, оу, о-оу,
You might think that I'm crazy
Ты можешь думать, что я сумасшедший.
You might think you can save me
Ты можешь думать, что у тебя получится спасти меня.
I wish it was that easy, oh-oh-oh-oh
Мне бы хотелось, чтобы всё было так просто, оу-оу-оу-оу...
Hurt people, hurt people, that's how it ends
Я причиняю боль людям, я причиняю боль людям, и всё закачивается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Eh, eh, no, I don't wanna cause you pain
Эй, эй, нет, я не хочу причинять тебе боль.
Eh, eh, no, I don't wanna cause you pain
Эй, эй, нет, я не хочу причинять тебе боль.


[Bridge:]
[Переход:]
Why won't you hear me when I say
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю,
You're way too good for me anyway?
Что ты, как ни крути, слишком хороша для меня?
Why won't you hear me when I say
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю,
You're way too good for me anyway?
Что ты, как ни крути, слишком хороша для меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Hurt people, hurt people's how it begins
Причинение боли людям, причинение боли людям начинается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.
This ain't the way that I thought we would live, ooh
Я думал, что у нас будет другая жизнь, оу.
You might think that I'm crazy (Crazy)
Ты можешь думать, что я сумасшедший (сумасшедший).
You might think you can save me (Save me)
Ты можешь думать, что у тебя получится спасти меня (спасти меня).
I wish it was that easy (Easy), oh-oh-oh oh
Мне бы хотелось, чтобы всё было так просто (просто), оу-оу-оу-оу...
Hurt people hurt people, that's how it ends
Я причиняю боль людям, я причиняю боль людям, и всё закачивается именно так.
And I don't wanna cause you pain
И я не хочу делать тебе больно.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Eh (eh), eh (eh) no, I don't wanna cause you pain
Эй (эй), эй (эй), нет, я не хочу причинять тебе боль.
Eh (eh), eh (eh) no, I don't wanna cause you pain
Эй (эй), эй (эй), нет, я не хочу причинять тебе боль.


[Outro:]
[Завершение:]
Cause you pain
Причинять тебе боль,
I don't wanna cause you pain
Я не хочу причинять тебе боль...
Х
Качество перевода подтверждено