Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Slow исполнителя (группы) HAIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Slow (оригинал HAIM)

Медленнее (перевод Fab Flute)

[Verse:]
[Куплет:]
Go slow
Медленнее,
So that I can hear everything you're saying
Чтобы я слышала каждое твоё слово.
Now, I know you're going
Теперь мне ясно, что ты уходишь,
You just threw this away
Ты всё перечеркнул.
You know I ain't gonna take it (go slow)
Ты знаешь, мне с этим не справиться (медленнее),
But we ain't gonna make it (I know)
Но нам ничего не исправить (я знаю).
I can't make you stay but
Я не могу удержать тебя, но


[Bridge:]
[Переход:]
I'll be hurting from the heat
Меня будет обжигать жар,
Heat heat [12x]
Жар, жар. [12x]
Hurting from the heat
Будет обжигать жар,
Heat heat [12x]
Жар, жар. [12x]


[Chorus:]
[Припев:]
Well, well was it something that I said
Что ж, может быть, я что-то не так сказала.
(I know that it was something I said)
(Знаю, я что-то не так сказала).
(From your heat now)
(Твой жар).
Going crazy trying hard to forget
Я схожу с ума, изо всех сил пытаясь забыться.
(You know I'm trying hard to forget)
(Ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь забыться).
(From your heat now)
(Твой жар).
Oh, I just wanna go back, hold on, to the way that I was
О, я так хочу вернуться в прошлое, оставаться такой, как прежде,
Cause you took away all my young life
Ведь ты забрал мою юность,
And I hate who I've become, from your heat now
И я ненавижу себя такую, какой я стала теперь из-за твоего жара.


From the heat, it's coming, coming
Всё из-за твоего жара.


[Verse:]
[Куплет]
I know I'm giving in and believing every lie
Я чувствую, что сдаюсь и верю в любую ложь.
For now the moon is night, I turn off the light
Теперь луна – это ночь, я выключаю свет,
And you shook up the foundation (go slow now)
И ты переворачиваешь основы моего мира (медленней)
With your intimidation (I know)
Своими угрозами (я знаю),
Oh, when you turn away now
Теперь, когда ты отворачиваешься.


[Bridge:]
[Переход:]
I'll be hurting from the heat
Меня будет обжигать жар,
Heat heat [12x]
Жар, жар. [12x]
Hurting from the heat
Будет обжигать жар,
Heat heat [12x]
Жар, жар. [12x]


[Chorus:]
[Припев:]
Well, well was it something that I said
Что ж, может быть, я что-то не так сказала.
(I know that it was something I said)
(Знаю, я что-то не так сказала).
(From your heat now)
(Твой жар).
Going crazy trying hard to forget
Я схожу с ума, изо всех сил пытаясь забыться.
(You know I'm trying hard to forget)
(Ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь забыться).
(From your heat now)
(Твой жар).
Oh, I just wanna go back, hold on, to the way that I was
О, я так хочу вернуться в прошлое, оставаться такой, как прежде,
Cause you took away all my young life
Ведь ты забрал мою юность,
And I hate who I've become, from your heat now
И я ненавижу себя такую, какой я стала теперь из-за твоего жара.


No, from your heat now [2x]
Твой жар теперь, [2x]
From the heat now, from your heat now
Твой жар теперь, твой жар теперь,
From your heat now now baby
Твой жар теперь, милый.
From your heat now, from your heat now
Твой жар теперь, твой жар теперь,
From your heat now now now now
Твой жар теперь.


[Chorus:]
[Припев:]
Well, well was it something that I said
Что ж, может быть, я что-то не так сказала.
(I know that it was something I said)
(Знаю, я что-то не так сказала).
(From your heat now)
(Твой жар).
Going crazy trying hard to forget
Я схожу с ума, изо всех сил пытаясь забыться.
(You know I'm trying hard to forget)
(Ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь забыться).
(From your heat now)
(Твой жар).
Oh, I just wanna go back, hold on, to the way that I was
О, я так хочу вернуться в прошлое, оставаться такой, как прежде,
Cause you took away all my young life
Ведь ты забрал мою юность,
And I hate who I've become, from your heat now
И я ненавижу себя такую, какой я стала теперь из-за твоего жара.


(Go back, go back) [5x]
(Вернуться, вернуться). [5x]
From your heat now [2x]
Твой жар теперь. [2x]
Oh, I just wanna go back (go back)
О, я лишь хочу вернуться (вернуться).
Х
Качество перевода подтверждено