Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running If You Call My Name исполнителя (группы) HAIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Running If You Call My Name (оригинал HAIM)

Бежать, если ты позовёшь меня по имени (перевод Fab Flute)

I went back to a room
Я вернулась в эту комнату.
And every memory came rushing back to soon
И воспоминания начали оживать слишком быстро.
As I packed my bags and I lied down
Собрав свои чемоданы, я прилегла
I felt the bed sink in and the covers surround (I let go (oh)
И почувствовала, как тонет кровать, увязая в покрывалах. (Я пустила мысли на самотёк).
Cause with my eyes closed I see the door open wide (oh)
Даже с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
And with my eyes closed I'm leaving it all behind
И с закрытыми глазами я оставляю всё позади.


I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my way
И не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
And I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my way
И буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my way
Когда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my way
Я буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.


I jumped back in a daze
Я вновь окунулась в оцепенение
I saw the faces slowly slowly slip away
И увидела, как тихо-тихо тают лица.
Let me hide your eyes, it's too bright
Дай мне спрятаться от твоих глаз, они горят слишком ярко.
And now I'm slipping through the white
И вот, я скольжу сквозь белоснежное сияние
Bringing me into cold dark night
В холодную тёмную ночь.
And with my eyes closed I see the door open wide
И с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.


I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my way
И не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
And I, I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my way
И буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my way
Когда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my way
Я буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.


And with my eyes closed I see the door open wide
Даже с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
(I'll keep running if you come my way)
(Я буду бежать не останавливаясь, если ты оправишься за мной).
With my eyes closed I see the door open wide
С закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
(I'll keep running if you come my way)
(Я буду бежать не останавливаясь, если ты оправишься за мной).
With my eyes closed I'm leaving it all behind
С закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.


I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my away
И не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
I will run away if you call my name
Если ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my way
И буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my way
Когда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my way
Я буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.


Keep keep running if you call my name
Буду бежать не останавливаясь, если ты позовёшь меня по имени.
I'll keep running if you call my name
Я буду бежать не останавливаясь, если ты позовёшь меня по имени.
Х
Качество перевода подтверждено