Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hop Is Back исполнителя (группы) Hopsin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hop Is Back (оригинал Hopsin)

Хоп вернулся (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Your bullshit come off of that,
Завязывайте со своим де**мом,
Someone tell these mothafuckas that Hop is back!
Кто-нибудь, передайте этим уродам, что Хоп вернулся!
I got my du-rag on with my fitted sittin' on it,
Я нацепил дю-рэг и свою шапочку поверх,
Now I'm ready to fuck the game up, nigga!
Теперь я готов всколыхнуть всю игру, ниггер!
They can get it. They can get it.
Достаться может им, достаться может им.
You can get it. You can get it.
Достаться может тебе, достаться может тебе.
Y'all can get it. It really doesn't matter, nigga.
Всем может достаться, это, в общем-то, не важно, ниггер.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
The Dark Knight's in this bitch without the mask and cape,
Тут Тёмный Рыцарь без маски и плаща,
I'm actin' ape shit, faggot, embrace it.
Я полностью поехавший, пи**р, прими это.
I just got validation on my ass-whoopin' ticket,
Я только что заверил свой патент на надирание ж**,
I'm that amazing, it's my mad invasion
Я потрясающ, это моё безумное вторжение
Of smashin' brains in,
Мозгов с левой резьбой,
My fuckin' pen and pad was anxious.
Мои гр**аные блокнот и ручка были взбешены.
All these haters, who mad and be naggin' at me,
Все завистники, что злятся и придираются ко мне,
I flip their ass off like an acrobat on a trapeze,
Я раскручу их, как акробат на трапеции,
And I'll be lashin' back like a Shaq attack on these rap beats,
Я буду бить на рэп-битах наотмашь, как Шак в атаке, 1
You thought that I was done with completely bein' an ass? Please.
Думали, что я закончил быть полным уродом? Бросьте.
Don't think you raw just ‘cause you got success,
Не мните себя жёсткими только потому, что добились успеха,
I'll uppercut your ass so many times,
Я раздам вам столько апперкотов,
You look like you was noddin' ‘yes',
Что будет казаться, что вы согласно киваете,
I'm the only child that my mom regrets, probably best
Я единственный ребёнок, о котором моя мать жалеет, наверное, лучше всего
That you don't buy my album, save your money,
Вам не покупать мой альбом, приберегите деньги,
Yo, do not invest!
Йоу, не вкладывайте их!


[Chorus:]
[Припев:]
Your bullshit come off of that,
Завязывайте со своим де**мом,
Someone tell these mothafuckas that Hop is back!
Кто-нибудь, передайте этим уродам, что Хоп вернулся!
I got my du-rag on with my fitted sittin' on it,
Я нацепил дю-рэг и свою шапочку поверх,
Now I'm ready to fuck the game up, nigga!
Теперь я готов всколыхнуть всю игру, ниггер!
They can get it. They can get it.
Достаться может им, достаться может им.
You can get it. You can get it.
Достаться может тебе, достаться может тебе.
Y'all can get it. It really doesn't matter, nigga.
Всем может достаться, это, в общем-то, не важно, ниггер.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I consider my flow a malignant rifle and strip survival,
Я расцениваю свои читки, как злодейское оружие и лишение жизни,
And have you screamin' like R&B singers who hittin' high notes,
Вы будете орать, как r&b-певцы, берущие высокую ноту,
It's sick and spiteful, 2Pac's twisted grim disciple.
Это здраво и зло, ученик кривой ухмылки Тупака,
I been this nice, yo, way before Michael had vitiligo,
Я был таким клёвым, йоу, задолго до того, как Майкл заболел витилиго, 2
My ex girl heart is so bruised and burned,
Сердце моей бывшей всё в синяках и ожогах,
Beggin' me to quit rap, but I'm just not ready to let it loose for her,
Умоляет меня бросить рэп, но я не готов расстаться с ним ради неё,
Am I Hopsin, or am I Lucifer?
Я Хопсин или я Люцифер?
I didn't blow till I started talkin' a gang of shit,
Я не выстреливал, пока не начал говорить кучу ерунды,
Tell me who you prefer?
Так скажите, кого вы предпочитаете?
Nigga, you ain't ill in the booth,
Ниггер, в студии ты отстой,
I'd die and do my next show as a hologram,
Я умру и выступлю на следующем концерте в виде голограммы
And still be realer than you.
И, всё равно, буду реальнее тебя,
See, I'm the shit like I slithered in poo,
Короче, я го**юк, будто бы залез в дер**о,
I'm sicker than stickin' my freakin' dick
Более больной, чем мой х**,
Inside a bitch's syphilis cooch.
Засунутый в сифилитичную п**ду.
It's Knock Madness.
Это "Knock Madness". 3


[Chorus:]
[Припев:]
Your bullshit come off of that,
Звязывайте со своим де**мом,
Someone tell these mothafuckas that Hop is back!
Кто-нибудь, передайте этим уродам, что Хоп вернулся!
I got my du-rag on with my fitted sittin' on it,
Я нацепил дю-рэг и свою шапочку поверх,
Now I'm ready to fuck the game up, nigga!
Теперь я готов всколыхнуть всю игру, ниггер!
They can get it. They can get it.
Достаться может им, достаться может им.
You can get it. You can get it.
Достаться может тебе, достаться может тебе.
Y'all can get it. It really doesn't matter, nigga.
Всем может достаться, это, в общем-то, не важно, ниггер.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I gotta problem, yo!
У меня проблема, йоу!
I was ecstatic to buy Yeezus,
Я бы с восторгом купил "Yeezus", 4
But I burned it first,
Но сперва я скачал его, сделал прожиг,
Heard it and snapped in five pieces.
Послушал и разбил на пять кусков.
Man, Kanye, on that bullshit!
Чувак, Канье несёт х**ню!
That's why the paparazzi made that nigga hit his fuckin' head,
Поэтому из-за папарацци этот черномазый треснулся головой,
That's what that fool get!
Вот что получил этот болван!
You think you God now, you half-assin' rap little faggot bitch?
Думаешь, ты теперь Бог? Ты, сс**енный недорэпер-пи**рок?
Perhaps, you suffered brain damage back when you had that accident?
Может, тебе в той аварии повредило мозг?
But most importantly, hip hop isn't dead no more, you see,
Но, самое главное, хип-хоп больше не мёртв, видите,
‘Cause Kendrick took the bar and then raised it up higher for MC's,
Ведь Кендрик взял планку и поднял её для эм-си, 5
Unfortunately, the little nigga's like 4'3'',
К сожалению, в этом мелком черномазом где-то метр тридцать,
The guy's a fuckin' midget,
Парень — карлик, мать егоЁ
His high is still really short to me.
Его высота для меня маловата.
Fuck givin' my pencil breaks,
Не х** давать карандашу передышку,
My mental state tells me to renovate,
Мое психическое состояние велит мне обновиться,
If you hand me your shit, I toss your demo tape.
Если ты дашь мне свой диск, я выкину демо-запись.
Hop, if you're not spreading love, then why do you even write music?
Хоп, если ты не делишься любовью, то зачем вообще сочиняешь музыку?
‘Cause this is how I feel when I ain't rappin' on the mic, you bitch!
Потому что так я себя ощущаю, когда не читаю рэп у микрофона, с**ара!
Am I supposed to coat it up? Am I not allowed to open up?
Мне теперь всё скрывать? Мне нельзя откровенничать?
I spill the blood of rappers and use Weezy dreads to soak it up,
Я пролью кровь рэперов и подотру её дредами Уизи, 6
Bustin' like South Central drive-bys,
Я выстреливаю, как разборки в Южном Централе, 7
Support the guy with white eyes,
Поддержите парня с белыми глазами,
But, nigga, don't ride my dick when I'm on that high rise.
Но, ниггер, не лижи мне ж**у, когда я на такой высоте.


[Chorus:]
[Припев:]
Your bullshit come off of that,
Завязывайте со своим де**мом,
Someone tell these mothafuckas that Hop is back!
Кто-нибудь, передайте этим уродам, что Хоп вернулся!
I got my du-rag on with my fitted sittin' on it,
Я нацепил дю-рэг и свою шапочку поверх,
Now I'm ready to fuck the game up, nigga!
Теперь я готов всколыхнуть всю игру, ниггер!
They can get it. They can get it.
Достаться может им, достаться может им.
You can get it. You can get it.
Достаться может тебе, достаться может тебе.
Y'all can get it. It really doesn't matter, nigga.
Всем может достаться, это, в общем-то, не важно, ниггер.









1 — Шакил Рашоун О'Нил — выдающийся американский баскетболист, кроме того, актёр и рэпер.

2 — Знаменитый американский певец Майкл Джексон (1958–2009) страдал от витилиго, болезни, нарушающей пигментацию кожи.

3 — "Knock Madness" — третий студийный альбом Хопсина, вторым синглом с которого и является данная композиция.

4 — "Yeezus" — шестой студийный альбом Канье Уэста, встретивший неоднозначную реакцию слушателей, несмотря на тёплые отзывы критиков.

5 — Кендрик Ламар Дакворт — американский рэпер, чьи альбомы "Section.80" и "good kid, m.A.A.d. City" получили широкое признание и принесли ему известность.

6 — Уизи (Weezy) — прозвище популярного американского рэпера Лил Уэйна.

7 — Южный Лос-Анджелес, также известный как Южный Централ — обширная часть города Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенная к юго-западу и юго-востоку от делового центра и включающая в себя 28 районов.
Х
Качество перевода подтверждено