Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ill Mind of Hopsin 5 исполнителя (группы) Hopsin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ill Mind of Hopsin 5 (оригинал Hopsin)

Дурные мысли Хопсина 5 (перевод Lemon)

Man I hate rap, but if the shoe fits, wear it
Чувак, я ненавижу рэп, но если ботинки подходят тебе - носи их.
I've become a freak of nature all the kids stare at
Я - фрик, ошибка природы, все детишки пялятся на меня,
Who walk around bumping raw with the shit blaring
Те, которые гуляют по району, врубая музыку на полную,
Saying "Fuck school" and dropping out like a miscarriage
Посылают школу подальше, становясь выкидышами общества.
I'm embarrassed
Что ж, мне неловко,
And I'm ashamed I played a part in this devilish game
Мне стыдно, потому что я внёс свой вклад в эти дьявольские проделки,
Making your common sense perish
В уничтожение чувства обобщённости.
But I ain't taking the full blame
Но я не беру всю вину на себя,
Cause most of you chumps running around here ain't never had strict parents
Ведь многие из вас, придурки, окружающие меня, не имели строгих родителей.
All of your brain cells rotting from weed
Ваши мозги прогнили от дури, которую вы курите,
You feeling like if you ain't got it, life's not as complete
И вам кажется, что если вы не сделаете ещё затяжку, жизнь не будет иметь смысла.
You having sex with every-motherfuckin'-body you see
Вы тр*хаетесь со всеми, кого видите,
With a past so dark that Satan'd jump out of his seat
А прошлое ваше так мрачно, что даже Сатана потеснится.
But still you out in these streets thinking you hot as can be
Но вы ещё гуляете по этим улицам, думая что вы - горячие штучки.
Without the knowledge to lead so you just follow the sheep
Не умея руководить, вы просто следуете за стадом.
Making sure your lame swag is all polished and clean
Зуб даю, вы все следуете стилю Swag, все такие чистые и отполированные.
While your favorite rapper's like "Yeah, he got it from me"
А ваш любимый рэпер считает, что он - законодатель этой моды.
You been brainwashed by a fake life that you're used to livin'
Вам промыли мозги, привили эту фальшивку, которую вы называете жизнью.
When I say the word "fun", what do you envision?
Когда я говорю "веселье", что вы себе представляете?
Probably drinking and smoking out with your crew
Наверное, набухаться и накуриться с друзьями,
And chilling with clueless women you trying to bang, bumping New Edition
А также оттянуться с тупой девахой, тр*хая её под музыку New Edition.
Is that all you think life really is
Если вы думаете, что жизнь должна быть такой,
Well if so, then you're a fucking idiot
Тогда вы - конченый идиот.
I honestly feel like grabbing your head and hitting it
Честно, я уже чувствую как хватаю вашу голову и бью по ней с ноги.
Matter of fact, you don't even deserve a brain
На самом деле, вы не заслуживаете даже наличия головного мозга.
Gimme it!
Отдай его мне!


Do you even have any goals
У тебя есть вообще какие-нибудь другие цели
Aside from bagging these hoes and packing a bowl
Кроме секса со шлюхами и курения дури?
Well let me guess- No
Ладно, дай угадаю - нет.
You're only in school because your parents make you go
Ты до сих пор в школе, потому что твои предки отпускают тебя,
When all you do is play beer pong and hang out with your bros
Когда ты идёшь играть в "пьяный пинг-понг" и отвисать с братвой.
Yo, society's got you living for a whack cause
Общество всё равно позволяет жить такому ущербу, как ты.
You're a fucking adult with no skills at all
Ты вырастаешь в придурка, который ничего не умеет,
You don't read any books or play ball
Не читает книги и не занимается спортом,
You don't draw, you literally do nothing at all
Не пишет картины и вообще ничего не делает.
Still you fiend for the glamorous fruits
Но ты по-прежнему стремишься стать гламурным фруктом,
You don't have cause you idolize rappers that do
И никогда им не станешь, подражая крутым рэперам.
And all they say is "I got money and it's stacked to the roof"
Всё, что они твердят: "У меня - гора баксов до потолка".
And now you think that it's gon' magically just happen to you
А ты думаешь, что у тебя как по волшебству всё будет так же.
How? Your lazy ass don't commit to labor
Как? Твоя ленивая ж*па не прикладывает к этому никаких усилий!
You pick something up, try it out, and put it down two minutes later
Ты берёшься за что-нибудь, пробуешь и опускаешь руки через пару минут.
Then you complain about your life cause it ain't getting catered
А потом ты ещё жалуешься, на жизнь, что у тебя нет прислуги!
Now whoever tries to call you on your bullshit's a hater
Теперь ты ненавидишь всех, кто пытается указать тебе на твои ошибки.
You wanna succeed, you have to try
Хочешь успеха - добивайся!
Or one day you'll get older and regret it all cause you can't provide
Иначе однажды, когда ты постареешь, ты пожалеешь об этом, ведь не сможешь себя обеспечить.
Your friends are lowlifes, don't act surprised
Твои друзья - подонки, не удивляйся.
Look, just cut the bad fruit off of the tree, make the sacrifice
Просто сорви гнилой фрукт с дерева и выбрось его - принеси жертву.


Girls, stop acting like you want a guy with traits like Romeo
Девушки, прекратите вести себя так, будто вам нужен парень, нежный, как Ромео.
Bitch that's a fucking lie
Сука, это грёбаная сказка, ложь!
You always talk about how every man's fake
Вы постоянно пиздите о том, что все мужики - фальшивки,
And you can't take it and you want something real
А вы не можете этого вынести: хочется настоящих чувств.
Shut up tramp, save it
Заткнись, шалава, закрой свой рот, бл*дь!
Twice a week you put on your makeup and damn bracelets
Дважды в неделю ты наносишь макияж, надеваешь украшения
And head to the club half-naked with your ass shaking
И отправляешься в клуб, почти голой, чтобы трясти своим задом
Pulling a lowlife nigga who claim he cash making
И подцепить какого-нибудь нигера-убл*дка, заверяющего, что он поднимает дохера бабла.
Til you let him hit and find out he work at the gas station
Ты трахаешься с ним, а потом узнаёшь, что он работает на автозаправке.
One of them niggas got you pregnant and you can't raise it
От одного такого нигера ты залетишь, но вырастить ребёнка ты не можешь,
But you caused it, your actions made a fat statement
Но ты уже в положении, ты отдаёшь себе отчёт в этом.
You want Romeo, then act patient
Ты хочешь Ромео, поэтому действуй терпеливо,
And stop fronting like he in the club posted in the back waitin'
И прекрати думать, что он ждёт тебя у заднего входа клуба.
It's the club, where guys put on a new persona
Блин, это ведь клуб. Здесь парни тр*хают каждую новую девушку,
After they get loaded with a few coronas
После чего просто упиваются дешёвым пивом.
They always shouting and wild out with habits that very few condone of
Они всегда кричат о том, что у них есть принципы, которые на самом деле не соблюдают,
Then they look for beautiful brainless bitches like you to bone 'em
Они находят красивую безмозглую сучку вроде тебя, чтобы удовлетворить потребности,
Then when they leave you, you cry and cry
А потом уходят, а ты льёшь слёзы по ним.
Talking 'bout, "Oh my god I can't find a guy
Твердишь себе: "О, Боже, я никогда не найду парня.
I've spent so many years and I've tried and tried
Я уже столько лет живу, и всё пыталась и пыталась.
Why am I even on Earth? I should die"
Почему я вообще до сих пор на этой Земле? Лучше б сдохнуть..."
You want Romeo, you're not worthy
Ты хочешь Ромео, но ты недостойна,
You're cock-thirsty
Ты жаждешь лишь ебаря,
You're nasty and probably got herpes
Ты отвратительна и, возможно, заразна.
Sometimes the secret to find is to stop searching
Вот секрет: чтобы найти, перестань искать.
Try a new formula, cause your last one's not working
Попробуй эту новую схему, потому что твоя - не работает.


The term "real nigga" is publicly used
Термин "реальный нигер" часто употребляется.
And I need to know what it means, cause I'm fucking confused
Я бы хотел разобраться, что он значит, потому что я запутался.
Are you one for always busting your tool
Ты - один из тех, кто постоянно использует свой "прибор"?
With nothing to lose and something to prove to homies up in your crew
Тебе нечего терять? Ты стоишь горой за своих братков?
Is it because you're selling drugs to get loot
Ты толкаешь наркоту, чтобы заработать?
And brag about how you done been shot and stabbed
Хвастаешься, какой ты отмороженный головорез?
Like it's fun to be you
Будто бы так весело быть тобой.
But your life's a struggle, right, and you just hustling through
Но твоя жизнь - борьба, да? Ты прорываешься сквозь обстоятельства?
Nah, you hamster ass nigga, you just stuck in a loop
Хах, толстозадый нигер, ты уже в петле!
Man, why do black people gotta be the only ones who can't evolve
Чувак, почему чёрнокожие - единственные, кто не может развиваться?
Cause you in the streets acting like a neanderthal
Потому что на своём районе ты живёшь, как неандерталец!
It's clear you can't stand the law, you're lost as an abandoned dog
Очевидно, ты просто не можешь жить по закону, ты потерян, как бездомная собака.
And all you're interested in is fighting, rapping, and basketball
Ты увлечён лишь схватками, рэпом и баскетболом.
I can't even fuck with you, cause if we out in public
Я не могу даже соперничать с тобой, потому что я - публичный человек.
You gon' get caught stealing some shit and get my ass in trouble, too
Ты хочешь что-нибудь у меня стянуть, чтобы у меня были проблемы.
You'll get old and be nothing
Но ты постареешь, так никем и не став,
Living life in these streets, thugging and starting shit with anybody mean mugging
Живя на улицах, занимаясь разбоем с такими же головорезами.
Look at you, a real nigga, thinking your life's cool
Посмотри на себя, реальный нигер, считаешь, что так жить - круто?
Girls used to turn me down for guys who were like you
Девушки бросали меня из-за таких парней, как ты,
'Til you grab their heart and shove a spearhead right through
Пока вы не брали их сердце и не делали в нём огромную дыру,
Then they regret it because it wasn't the right move
Потом они жалели, ведь поступили неправильно.
Your real nigga talk seems bogus
Все эти ваши "реальные нигеры" лишь несут х*рню.
A real nigga don't brag about being real as long as he knows it
По-настоящему реальный нигер не хвастается тем, что он реальный,
And his future doesn't seem hopeless
И его будущее не такое уж и безнадёжное.
A real nigga stays out of jail, handles shit, and he keeps focused
Он держится подальше от тюрьмы, стычек, он целеустремлён.


So all you rappers whose soul is out in the wrong
Так что все вы, рэперы, ставшие на неправильную дорожку,
You inspire the issue I wrote about in this song
Вдохновитесь проблемой, поднятой мною в этой песне.
You go to pile on the young who roam around in the slums
Посмотрите на молодёжь, растущую в трущобах -
See this is what happens when rap's overcrowded with bum
Это результат того, что в рэпе слишком много говнюков.
Hope the hour is long when I'm rolling out with your tongue
Надеюсь, не близок ещё тот час, когда я столкнусь с вами в баттле.
The man above is my guide, you know the power is strong
Мужчина на небесах - мой проводник, вы знаете, его сила велика.
All you menacing freaks are only in it for cheese
Вы, неисправимые уроды, здесь только из-за денег,
And the mass control limit was breached - fuck hip-hop
Вас слишком много - нах*р хип-хоп!
They only in it for cheese, and any eyewitness can see
Они все здесь ради денег - это и ежу понятно,
They purposely making the innocent weak
Но они строят из себя саму невинность.
My existence on this planet's for you, I ain't only here to benefit me
Я существую на этой Земле ради вас, не только для личных целей.
Yo, we need to make a change while there's still time
Мы должны что-то изменить, пока ещё есть время.
It is hard, and sometimes I struggle trying to reveal mine
Это непросто, и порой мне нужно сначала познать себя.
I can guide you if you feel blind
Я могу вести вас, если вы - слепы.
I just need you to be willing to journey into my ill mind
Мне просто нужно, чтобы вы были готовы совершить путешествие по моим дурным мыслям.
Х
Качество перевода подтверждено