Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ill Mind of Hopsin 3 исполнителя (группы) Hopsin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ill Mind of Hopsin 3 (оригинал Hopsin)

Дурные мысли Хопсина 3 (перевод Lemon из Краснодара)

They tell me that my vibe is too dark, my eyes are too harsh
Говорят, что мои тексты слишком мрачные, глаза слишком устрашающие. 1
That's all I ever hear when I rhyme a few bars
Я только это и слышу, едва срифмую пару строк.
I kinda live a rapper's life, shit, minus two cars
Я живу типа как рэпер, только, бл**ь, у меня нет двух машин,
And free girls to fuck, cause were I'm from the hynas do charge
И девушек, с которыми я могу свободно трахаться, в моих краях женщины знают себе цену,
My label hyped me up and told me I had about twelve hits
Мой лейбл поддержал меня, сказал, что у меня есть порядка двенадцати хитов.
They lied, cause when my fucking album dropped, I didn't sell shit
Мне лгали: когда альбом вышел, я не заработал ни х**а.
Well bitch, you tried to fuck my life up? You nailed it!
Что ж, с**а, ты хотела за**ать мою жизнь? Тебе удалось!
Cause you didn't promote my record, and I don't know who the hell did
Ты не раскручивала мой альбом, я даже не знаю, кто этим занимался. 2
You shoulda hired Tanner Guinn, yup, Hop is mad again
Тебе следовало нанять Таннера Гуинна. Хоп снова в бешенстве! 3
Just enough to leave your little skull frame hammered in
Этого достаточно, чтобы проломить тебе голову.
See, this is what happens when I take that little magic pen
Смотри, что происходит, когда я беру маленькую волшебную ручку
And get to scribbling psychotic lines worth some damaging
И начинаю писать эти психические строчки, наносящие такой вред.
I hate to tell you but you are crazy, you were born as a retard baby
Я ненавижу говорить с тобой: ты сумасшедшая, ты родилась слабоумной .
And when I come around, you start shaking
Ты дрожишь от страха при виде меня.
Cause you're a bitch who dates hard ladies
Ты, с**а, встречающаяся с лесбиянками-извращенками,
With big beards who say, "Arr, matey!"
У которых длинные бороды,и которые говорят «р-р-р, приятель!»
Yo, Pillow Man the alias Hopsin has been the signature
Йоу, это Ночной Кошмар под псевдонимом Хопсин. 4
I'm far from similar to you niggas whose flow is minature
Я далеко не такой, как вы, ниггеры, с плоскими рифмами.
You'll be diminished for crossing limits on my perimeter
Вы будете уничтожены, если зайдёте на мою территорию.
I'm not a gimmick, I'm a committed, demented, sinister
Я не продажен, я полностью погружён в процесс, я псих!
It's Funk Volume, now what?
У меня есть Funk Volume, что теперь? 5
If you thinkin' that raps officially dead, you haven't found us
Если вы думаете, что рэп мёртв, вы просто ещё не видели нас,
We built the movement from the ground up, your sound sucks
Мы создали мощное движение с нуля, а ваши исполнители просто отс**ывают.
Until now let you slide, but you're now fucked
До сих пор вы заправляли всем, но теперь мы вас поимели.
It's just reality, you posers done been wack
Это реальность, у вас, клоунов, действительно ужасная музыка.
I hold it down like my boner in gym class
У меня – твёрдое первенство, как стояк в спортзале.
And fuck Wayne, man, I'm doper than his ass
На х** Лил Уэйна, я ведь гораздо круче этого за**анца.
Him, Nicki, and Drake can get thrown over a cliff fast
Его, Ники и Дрейка я быстро сброшу с обрыва! 6
You got cash? Big whoop-dee-fuckin'-doo!
У вас полно денег? Мне, бл**ь, абсолютно на**ать!
If I had a knife right now, it would be stuck in you
Если бы у меня был сейчас в руке нож, я бы вас зарезал,
Yo, you ain't gonna like this corner that you pushed me up into
Ведь вы плевать хотели на дыру, в которой я по вашей вине.
Cause all you rap about is how you beat the pussy up and ooze
Все ваши тексты о том, как вы долбите киску и кончаете.
Fuck your fast car, your cheap singing, you keep saying the same shit
На х** ваши быстрые тачки и ваши дешёвые завывания – вы ведь всегда поёте об одном и том же,
While T-Paining and we banging simply because it's all we hear
Используя Auto-Tune, а мы делаем всё просто – это то, что мы слышим. 7
Man, look at all these queers
Чувак, посмотри на всех этих пе**ков,
The shit is so watered down I developed soggy ears
Они так популярны, они везде, а у меня уши сворачиваются от них.
Kill me! Shit, I'm waitin' to die, bitches
Убейте меня! Чёрт, я жажду смерти жду, с**и!
I hate on all you rappers who made it cause I didn't
Я ненавижу вас, крутые рэперы, добившиеся денег, потому что я этого не сделал,
And I admit it, man, I ain't gon' bullshit y'all
Я признаю это, и я не собираюсь вас всех обс**ать.
As long as you walkin' away sayin' that fool spits raw
А пока вы сваливаете, другие говорят: «Этот парень взрывает своей читкой».
Yo I'm from the west, I throw up the W and I stay hot
Я с западного побережья, я показываю знак W и продолжаю задавать жару,
But still ain't mentioned with Nipsey Hu$, Glasses or Jay Rock
Но я всё ещё не упомянул о влиянии Nipsey Hu$, Glasses и Jay Rock. 8
What I gotta do, dig 'Pac up out of his grave spot
Что же мне делать? Выкопать Тупака из могилы
And wear his face as a mask to my next show to create props?
И надеть его лицо как маску на следующем выступлении, чтобы больше заработать?
People always ask: why do I sound mad?
Меня часто спрашиваю, почему в моих песнях так много ненависти –
Cause I ain't gotta girlfriend wit' a round ass
Потому что у меня нет тёлки с громадным задом,
And all my fucking dinners come in a brown bag
Потому что все мои злое**чие обеды – в дешёвом бумажном пакете.
How sad, I need a crossroad to get found at
Как ни печально, мне нужно найти своё пересечение дорог. 9
Most rappers be in a six-four
Большинство рэперов разъезжают в шестьдесят четвёртой, 10
I prefer a big horse, lit torch and a pitchfork
А я предпочитаю лошадь, факелы и вилы.
While you out late working ya shift when the kids snore
Когда ты допоздна работаешь, я прихожу к тебе домой, под мирное сопение твоих детишек,
I'm fucking your wife while the bitch snorts, wearing swim shorts
И имею твою жену, пока она нюхает кокс в коротеньких шортиках.
I got a message on Facebook from some lame guy
Однажды мне пришло сообщение на Фейсбук от какого-то парня,
And he was like, "Hopsin, dude! I fucking hate life!
Что-то вроде: "Хопсин, чувак! Я, бл**ь, ненавижу эту жизнь!
I wanna rap but I have stage fright
Я хочу читать рэп, но у меня боязнь сцены.
And I can barely write, and I never make music that the babes like!
Я могу только писать тексты, но я не делаю музыку, а именно это и нравится тёлочкам.
And when I come home from school, I wait 'til late night
И когда я прихожу домой из школы, я дожидаюсь ночи,
And bump your music really super-loud and paint my face white
Врубаю твою музыку на полную и раскрашиваю лицо в белый цвет.
For real bro, if you just help me dude
Если ты мне и вправду можешь помочь,
I swear to God, I'll do anything you tell me to!"
Богом клянусь, я сделаю всё, что ты скажешь!»
Whoa, don't hit me up tryna suck my dick!
Оу, не пытайся подлизываться ко мне, посасывая мой член,
Cause I'm a guy, and I would rather fuck five chicks
Я ведь нормальный парень, лучше уж пойду трахну штук пять цыпочек,
With some plump nice tits and your butt size thick
С классными пухлыми сиськами и большими задницами.
So I can hit the G-spot that only tough guys hit
Я могу довести их до такого оргазма, какой могут устроить только «крупнокалиберные» парни.
So if you hear a rumor that I rape mics, it's true
Если вы слышали, что я просто взрываю микрофон, то это правда.
When I drop RAW, that will be the day I get sued
Когда я выпущу «Raw», меня сразу попробуют засудить. 11
Damon Elliot, I might as well just say bye to you
Дэймон Эллиот, с таким же успехом я могу попрощаться с тобой! 12
Fuck the industry, go out and get Haywire too!
На х** музыкальную индустрию, просто купи «Haywire»! 13





1 – Хопсин носит устрашающие линзы, делающие радужку бесцветной.

2 – Хопсин был подписан на лейбл Ruthless Records, владелицей которого была Томика Райт, вдова известного рэпера Eazy-E. Она не занималась продвижением дебютного альбома Хопсина.

3 – Таннер Гуинн – старый приятель Хопсина, занимающийся продвижением альбомов.

4 – Отсылка к треку Хопсина «Pillow Man». В нём рэпер говорит, что проникает во сны людей.

5 – Funk Volume – лейбл, основанный Хопсином.

6 – Lil Wayne, Nicki Minaj, Drake – популярные хип-хоп исполнители, подписаные на лейбл Лил Уэйна «Young Money Entertaiment».

7 – T-Pain – американский рэпер, записывающий все треки, используя программу Auto-Tune.

8 – Nipsey Hu$, Jay Rock и Glasses Malone - рэперы, которые повлияли на Хопсина,как на рэпера.

9 – Отсылка к известному американскому блюз-исполнителю Роберту Лерою Джонсону. В своих песнях он утверждал, что на пересечении дорог он продал свою душу дьяволу взамен на музыкальное мастерство.

10 – Chevrolet Impala 1964 – автомобиль, популяризированный такими рэперами, как Dr. Dre и Snoop Doggy Dogg.

11 – «Raw» – второй альбом Хопсина, первый из выпущенных на его собственном лейбле.

12 – Дэймон Эллиот – бывший продюсер Хопсина, работавший над его первым альбомом.

13 – «Haywire» – микстейп, выпущенный Хопсином самостоятельно после ухода с Ruthless Records.
Х
Качество перевода подтверждено