Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Love with a Sociopath исполнителя (группы) I Hate Kate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • I Hate Kate:
    • I'm in Love with a Sociopath
    • Picture Perfect

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Indila
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Irma
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Ice Spice
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Ike & Tina Turner
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Ice Nine Kills
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Inkubus Sukkubus
    ↓
  • Iamnotshane
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • INXS
    ↓
  • Ivo Martin
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Icon For Hire
    ↓
  • Ida Corr
    ↓
  • Il Divo
    ↓
  • Ill Nino
    ↓

I'm in Love with a Sociopath (оригинал I Hate Kate)

Я влюблен в психопатку (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Well, her name is Little Miss new in town
Итак, ее зовут Маленькая Мисс, она в городе недавно.
She said I need someone to show me around
Она сказала: "Мне нужен кто-нибудь, кто мне все тут покажет"
I said what the hell
Я сказал: "Какого черта?"
She looked innocent as far as I could tell
Помнится, она выглядела невинно.


She said I'm all alone and come up into my room
Она сказала: "Я совсем одна, приходи ко мне в комнату,
And I'll show you pictures of me and my favorite band
И я покажу тебе фотки себя и своей любимой группы"
She said uh oh uh oh here they come
Она сказала: "О-оу, о-оу, они идут!
Uh oh uh oh here they come
О-оу, о-оу, они идут!
Uh oh uh oh here they come
О-оу, о-оу, они идут!
Better run
Лучше беги!
Better run
Лучше беги!
Better run
Лучше беги!"


I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
She makes me happy
Она делает меня счастливым.


It's another day and another cut
Еще один день и еще один дубль,
She said kiss me fool I'm not a slut
Она сказала: "Поцелуй меня, дурачок, я не шл*ха"
If the eyes are the windows to the soul
Если глаза — зеркало души,
Her soul's somewhere in Mexico
То ее душа где-то в Мексике.
And slow down shut off the power
Но остановись, утихомирь пыл,
Coz this taste is getting sour
Потому что от этого становится кисло во рту,
I feel a sickness coming over me
Меня начинает тошнить.


She said uh oh uh oh here they come
Она сказала: "О-оу, о-оу, они идут!
Uh oh uh oh here they come
О-оу, о-оу, они идут!
Uh oh uh oh here they come
О-оу, о-оу, они идут!
Better run
Лучше беги!
Better run
Лучше беги!
Better run
Лучше беги!"


[2x:]
[2x:]
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
She makes me happy
Она делает меня счастливым.


Crazy in the head
Сумасшедшая на голову,
Crazy in the bed
Сумасшедшая в кровати,
I know that's not a lie
Я знаю, что это не ложь.


Crazy in the head
Сумасшедшая на голову,
Crazy in the bed
Сумасшедшая в кровати,
I better make her mine
Пусть лучше она будет моей.


[2x:]
[2x:]
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
I'm in love with a sociopath (hey!)
Я влюблен в психопатку (эй!)
She makes me happy
Она делает меня счастливым.
Х
Качество перевода подтверждено