Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Control исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Control (оригинал Interrupters, The)

Контроль (перевод akkolteus)

Spiteful one out to settle scores
Злопыхатель стремится свести счёты;
Filthy rich and you steal from the poor
Ты несметно богат, ты обкрадываешь бедных,
Think I'm a puppet in your show
Думаешь, что я марионетка в твоём спектакле.
You only smile when you bring me down
Ты улыбаешься, лишь когда я страдаю,
But I'm the reason you're the talk of the town
Однако именно благодаря мне о тебе судачит весь город,
And little do you know
А тебе и невдомёк.


You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You think you own me but it won't be like before
Ты думаешь, что владеешь мной, но теперь всё будет иначе,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать.


Dark clouds are clearing up
Тёмные тучи рассеиваются,
Your energy is poisonous
Твоя деятельность отравляет,
You never cared for me at all
Ты никогда не заботился обо мне.
You were telling me to pay my dues
Ты говорил мне, что нужно делать то, что должно,
Man you couldn't walk a day in my shoes
Боже, ты не смог побыть в моей шкуре хотя бы день,
So it's my turn to make the call
Так что теперь мой черёд принимать решение.


Hey! You can't control me anymore
Эй! Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You think you own me but it won't be like before
Ты думаешь, что владеешь мной, но теперь всё будет иначе,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
Anymore
Больше нет,
Let's go!
Поехали!


Spiteful one out to settle scores
Злопыхатель стремится свести счёты;
Filthy rich and you steal from the poor, yeah
Ты несметно богат, ты обкрадываешь бедных, да!
Now you're a puppet in my show
Теперь ты марионетка в моём спектакле.
You only smile when you bring me down
Ты улыбаешься, лишь когда я страдаю,
But I'm the reason you're the talk of the town
Однако именно благодаря мне о тебе судачит весь город,
And little do you know
А тебе и невдомёк.


You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
You think you own me but it won't be like before
Ты думаешь, что владеешь мной, но теперь всё будет иначе,
You can't control me anymore
Ты больше не в состоянии меня контролировать,
Anymore
Больше нет,
Anymore
Больше нет!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки