Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Gonna Find a Way Out исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Gonna Find a Way Out (оригинал Interrupters, The)

Ты найдёшь выход (перевод akkolteus)

He's got the best record collection
У него лучшая коллекция пластинок,
And he makes the best record selection
Он отбирает в неё только самое лучшее.
But when he drinks yea he'll start flexin'
Однако стоит выпить, и он начинает понтоваться.
Get arrested and end up in correction
Его арестовали и отправили в исправительный центр,
Because he's got a lot of pent up aggression
Потому что в нём накопилось много подавленной агрессии,
There was an officer at the intersection
На перекрёстке стоял полицейский,
Everyone got away except him
Убежали все, кроме него,
And now he's got a lot of time for reflection
И теперь у него есть куча времени на размышления.


Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up not where you wanna be
Заперт там, где тебе не хочется быть.
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход!
Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up not where you wanna be
Заперт там, где тебе не хочется быть.
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out now
Ты найдёшь выход - немедленно!


Four walls been driving him mental
В четырёх стенах он всё это время сходил с ума,
The location of the jail is central
Тюрьма находится в самом центре,
And he don't like to get sentimental
И ему не нравится то, что он позволяет себе расчувствоваться,
When his girl brings a family memento
Когда его девушка приносит семейную реликвию.
In his cell block there's a dirty window
В его тюремном блоке есть лишь грязное окно,
Where he can see the sun and the moon glow
Через которое он видит свет Солнца и Луны.
But the warden just caught him with a bindle
Однако надзиратель только что поймал его с нычкой,
And now he won't get released til December
И теперь его не выпустят до самого декабря.


Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up not where you wanna be
Заперт там, где тебе не хочется быть.
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход!
Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up not where you wanna be
Заперт там, где тебе не хочется быть.
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out now
Ты найдёшь выход - немедленно!


(You're gonna find a way out
(Ты найдёшь выход
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход
You're gonna find a way out)
Ты найдёшь выход)


He got paroled and got a Smith & Wesson
Его освободили досрочно, и он приобрёл "Смит и Вессон",
And he always kept it on him for protection
И всё время носил его с собой для самообороны.
Shot a man in the street for disrespecting
Застрелил человека на улице за неуважение,
Rude boy when will you learn your lesson?
Грубиян, когда же ты усвоишь свой урок?


Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up not where you wanna be
Заперт там, где тебе не хочется быть.
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход!
Rude boy in a penitentiary
Грубиян за решёткой,
Locked up till the end of the century
Заперт до скончания своих дней,
You're gonna find a way out
Ты найдёшь выход,
You're gonna find a way out now
Ты найдёшь выход - немедленно!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки