Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 15.04.2026:

Все переводы за 15.04.2026

Переводы песен
от 14.04.2026:

Все переводы за 14.04.2026

Переводы песен
от 13.04.2026:

Перевод текста песни The Hard Way исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Interrupters, The:

По популярности:

Все 291 на букву I

Главная

Переводы песен

Interrupters, The

The Hard Way

The Hard Way (оригинал Interrupters, The)

Я училась всему на своём опыте (перевод akkolteus)

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I never listened to what anyone had to say

Я никогда не слушала других,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте.

The road was rocky but I dug my heels in

Моя дорога была каменистой, однако я ступала твёрдо,

Till blood and concrete had worn right on through my skin

Пока бетон не натирал кожу и я не сбивала ноги в кровь.

And it would take a special kind of pain before I'd ever say

И только особенно сильная боль могла заставить меня сказать:

"I learned my lesson, I learned my lesson"

"Я усвоила урок, я усвоила урок".

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I never listened to what anyone had to say

Я никогда не слушала других,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте.

My every battle scar could tell a different tale

Каждый мой боевой шрам мог бы рассказать собственную историю

Of all the times I'd go all in and I would fail

О всех тех разах, когда я шла ва-банк и терпела неудачу.

And I know the house, it always wins, and jokers never say

И я знаю, что казино всегда в выигрыше, и проныры никогда не говорят:

"I learned my lesson, I learned my lesson"

"Я усвоил урок, я усвоил урок".

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I never listened to what anyone had to say

Я никогда не слушала других,

I learned everything the hard way

Я училась всему на своём опыте.

They like to say "I told you so"

Люди любят твердить: "Я же говорил",

But I know things, they still don't know

Однако я знаю такие вещи, которые им до сих пор не ведомы.

So many lessons I forget

Так много уроков, что забываются мною,

So many nights that I regret

Так много ночей, о которых я сожалею.

I learned everything the hard way (I learned my lesson)

Я училась всему на своём опыте (Я усвоила урок)

I learned everything the hard way (I learned my lesson)

Я училась всему на своём опыте (Я усвоила урок)

I never listened to what anyone had to say

Я никогда не слушала других,

I learn everything the hard way

Я училась всему на своём опыте,

I never listened and I still don't today

Я никогда не слушала других, и сейчас не слушаю,

I learn everything the hard way

Я училась всему на своём опыте.